Traduzione del testo della canzone Kinky Afro - Happy Mondays

Kinky Afro (originale)

Son, I’m 30
I only went with your mother 'cause she’s dirty
And I don’t have a decent bone in me
What you get is just what you see yeah
I see it so, I take it freely
And all the bad piss ugly things I feed me
I never help or give to the needy
Come on and see me
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify some brother today
And I don’t dig what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice
I said dad you’re a shabby
You run around and groove like a baggy
You’re only here just out of habit
All that’s mine you might as well have it
You take ten feet back and then stab it
Spray it on and tag it
So sack on me
I can’t stand the needy
Get around here if you’re asking you’re feeling
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify somebody today
And I don’t dig what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice
So sack all the needy
I can’t stand to leave it
You come around here and you put both your feet in
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify somebody today
And I don’t dig what you gotta say
So go on and say it
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify some brother today
And I don’t hear what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice

(traduzione)

Figlio, ho 30 anni
Sono andato solo con tua madre perché è sporca
E non ho un osso decente in me
Quello che ottieni è solo quello che vedi, sì
Lo vedo così, lo prendo liberamente
E tutte le cose brutte di piscio che mi danno da mangiare
Non aiuto né do mai ai bisognosi
Vieni a trovarmi
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
Oggi ho dovuto crocifiggere qualche fratello
E non mi piace quello che devi dire
Quindi dai e dillo
Vieni e dimmelo due volte
Ho detto papà che sei uno squallido
Corri e ti muovi come un baggy
Sei qui solo per abitudine
Tutto ciò che è mio potresti anche averlo
Prendi dieci piedi indietro e poi lo pugnali
Spruzzalo e taggalo
Quindi prendimi da parte
Non sopporto i bisognosi
Muoviti qui se stai chiedendo che ti senti
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
Oggi ho dovuto crocifiggere qualcuno
E non mi piace quello che devi dire
Quindi dai e dillo
Vieni e dimmelo due volte
Quindi licenzia tutti i bisognosi
Non sopporto di lasciarlo
Vieni qui e ci metti entrambi i piedi dentro
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
Oggi ho dovuto crocifiggere qualcuno
E non mi piace quello che devi dire
Quindi continua e dillo
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
Oggi ho dovuto crocifiggere qualche fratello
E non sento cosa devi dire
Quindi dai e dillo
Vieni e dimmelo due volte