Traduzione del testo della canzone Stinkin' Thinkin' - Happy Mondays, Mixed By: Stevie Stanley

Stinkin' Thinkin' (originale)

Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making you wait
Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for never getting it right
Kiss me goodnight
I’ve got to pick out what’s in the pocket
So I can leave those pockets clean
I’ve got to pick out what’s in the pocket
So I can leave that pocket clean
An' I know that I will always want you
But there’s not much that I can do
I’m sweet, will always have to do
Rewind and give me a good clue
An' I know just how your mind works
Open your eyes and watch the roadworks
Come on out it can’t get much worse
Sit right down quench your big thirst
I’m tied down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' gets you nowhere
I’m weighed down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' comes from somewhere
Is that what you really want, hey?
Would you like to see me living that way?
The living dead don’t get a holiday
Open your eyes, see the real world
Come on down, can’t get much worse
Come right down quench your big thirst
Lie around drink your night, nurse
I’m tied down
I’m weighed down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' gets you nowhere
I’m tied down with stinkin' thinkin'
Stinkin' thinkin' comes from somewhere
Steady job in a small town
Guaranteed to bring me right down
Guaranteed to take me nowhere
Guaranteed to make me lose my hair
I’ve got to pick out what’s in my pocket
I’ve got to pick that pocket clean
Kiss me for old times sake
Kiss me for making a big mistake
Kiss me for always being late
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for never getting it right
Kiss me goodnight
Kiss me for old time’s sake
Kiss me for making a big mistake
Kiss me for making you wait
Kiss me for screwing everything in sight
Kiss me for not getting it right
Kiss me goodnight

Stinkin' Thinkin' (traduzione)

Baciami per amore dei vecchi tempi
Baciami per averti fatto aspettare
Baciami per amore dei vecchi tempi
Baciami per averti fatto aspettare
Baciami per aver rovinato tutto in vista
Baciami per non averlo mai fatto bene
Baciami buonanotte
Devo scegliere cosa c'è in tasca
Quindi posso lasciare quelle tasche pulite
Devo scegliere cosa c'è in tasca
Quindi posso lasciare quella tasca pulita
E so che ti vorrò sempre
Ma non c'è molto che posso fare
Sono dolce, dovrò sempre fare
Riavvolgi e dammi un buon indizio
E so proprio come funziona la tua mente
Apri gli occhi e osserva i lavori stradali
Vieni fuori, non può andare molto peggio
Siediti e placa la tua grande sete
Sono legato al pensiero puzzolente
Il pensiero puzzolente non ti porta da nessuna parte
Sono appesantito dal pensiero puzzolente
Il pensiero puzzolente viene da qualche parte
È questo ciò che vuoi davvero, ehi?
Ti piacerebbe vedermi vivere in quel modo?
I morti viventi non hanno una vacanza
Apri gli occhi, guarda il mondo reale
Vieni giù, non può andare molto peggio
Vieni giù a placare la tua grande sete
Stenditi a bere la notte, infermiera
Sono legato
Sono appesantito dal pensiero puzzolente
Il pensiero puzzolente non ti porta da nessuna parte
Sono legato al pensiero puzzolente
Il pensiero puzzolente viene da qualche parte
Lavoro fisso in una piccola città
Garantito per portarmi verso il basso
Garantito per non portarmi da nessuna parte
Garantito per farmi perdere i capelli
Devo scegliere cosa ho in tasca
Devo pulire quella tasca
Baciami per amore dei vecchi tempi
Baciami per aver commesso un grande errore
Baciami per essere sempre in ritardo
Baciami per averti fatto aspettare
Baciami per aver rovinato tutto in vista
Baciami per non averlo mai fatto bene
Baciami buonanotte
Baciami per amore dei vecchi tempi
Baciami per aver commesso un grande errore
Baciami per averti fatto aspettare
Baciami per aver rovinato tutto in vista
Baciami per non averlo fatto bene
Baciami buonanotte