Traduzione del testo della canzone You lie so much - 12bitphil, Chefket

You lie so much (originale)

You lie so much
You no longer feel that
You don’t know
That other people are real
You lie so much
You no longer feel that
You don’t know
That other people are real
Ich bin der King, Bitch komm hol mir ein' runter
Ich hab so viel Cash, chill in Kuala Lumpur
I know what time it is präziser als 'ne Funkuhr
Tausend Groupies lutschen meinen Schwanz wenn ich rumtour
Bin jeden Tag auf Kokain oder Speed
Ficken, Drogen, Rappen meine Philosophie
Ich ließ mir letztens ein' blasen von Angelina Jolie
Sie sagte: «Chefket, Brad Pitts Penis is weak.»
Ich war der Beste in der Schule, hatte auf Abi kein Bock
Schreib Texte und bin zu cool, deswegen hab ich kein Job
Ich glaub nicht an Gott, glaub an den Teufel mein Freund
Rauch 9000 Joints, dann ist dein Zeug auch on point
Ich blick zurück, und zu viel Blut ist geflossen
Hab vor den Augen meiner Mama meinen Bruder erschossen
Saß im Knast hab viel gelernt, jetzt sitz ich im Pool mit den Fotzen
Und fick den ganzen Tag und krieg die Luder nicht trocken
Ich bin ein Gangster und ihr wack MC’s Streber
Ich fick euch alle, so wie Ecstasy Raver
Ihr fragt euch, macht er das wirklich man?
Ich ficke deine Mutter bis sie Türkisch kann
You lie so much
You no longer feel that
You don’t know
That other people are real
Hip Hop ist mein Leben, deswegen scheiß ich auf Cash
Mach das ganze nur für mich, nur aus Liebe schreib ich nen Text
Scheiß auf den Hype und bin echt, geh raus verbreite mein Tag
Alle Label wollen mich sign' doch ich bleibe mein Chef
Ich bleib underground, geh nicht zu MTV und VIVA
Letztens sagte ich «Nein», zu nem Snoop Doggy Feature
Ich brauch kein Cash, ich hab alles was ich brauch
Luft zum Atmen, Stift, Blatt und krassend Sound
Mein MySpace-Account zählt über eine Million Downloads
Ich hab ihn gelöscht, wenn du real bist dann mach’s genauso
Ich scheiß auf Fame und das Game, Frauen und dicke Autos
Es geht um Revolution, alle heben die Faust hoch
Ich will kein Star sein, dafür bin ich viel zu deep
Meine Songs versteht man später, stell ihn gleich mal auf Repeat
Ich bin Street-Poetry-Slammer spoken word chief
Das lyrische Genie, bleibe broke und hör Beats
Und so muss das Leben eines MC’s sein
Deutsche sagen «Siktir lan!», Türken schreien «Sieg Heil!»
Und mir ist egal was ihr zu diesem Lied meint
Ich hab kein Wort geschrieben, der ganze Shit war gefreestyled
Ich bin Şevket Dirican, Immigrant und Realist
Wenn du meine Texte hörst, merkst du, dass es da keine Fehler gibt
Ich wecke die Schlafenden, bring tote Herzen zum Schlagen
Wenn ich ein Mic in die Hand nehm, übertreff ich alle Erwartungen
Denn alle erwarten 'nen Türken der sagt, dass er deine Mutter fickt
Ich pass nicht ins Klischeebild, ich bin das Licht der Unterschicht
Überflute die Dunkelheit, so dass jeder es sehen kann
Tief in deinem Herzen liegt die Realität, Mann
Also glaub nicht alles was die Rapper dir erklären
Texten ist nicht schwer, es geht um Business und nicht mehr
Die ganzen Images sind leer und nach der ersten Single schon out
Weil keiner zu ihrem scheiß Klingelton bounct
Der Himmel ist grau, trotzdem bin ich gut drauf
Viele checken den Song nicht, denn sie sind nicht so schlau
Ey yo, ich rappe nicht für Drogen, ich rappe mich nach oben
Das waren drei Strophen und die letzte war gelogen
So you don’t mind taking

(traduzione)

Tu menti così tanto
Non lo senti più
Non lo sai
Che le altre persone sono reali
Tu menti così tanto
Non lo senti più
Non lo sai
Che le altre persone sono reali
Sono il re, cagna, vieni a prendermi
Ho così tanti soldi, rilassati a Kuala Lumpur
So che ora è più precisa di una radiosveglia
Migliaia di groupie mi succhiano il cazzo quando vado in giro
Prendo cocaina o speed ogni giorno
Fanculo, droga, rap la mia filosofia
Recentemente mi sono fatto succhiare la testa da Angelina Jolie
Ha detto: "Chefket, il pene di Brad Pitt è debole".
Ero il migliore a scuola e non avevo voglia di fare il mio Abitur
Scrivo testi e sono troppo figo, quindi non ho un lavoro
Non credo in dio, credo nel diavolo amico mio
Fuma 9000 canne, quindi anche la tua roba è a posto
Mi guardo indietro ed è stato versato troppo sangue
Ho sparato a mio fratello davanti a mia madre
Ero in galera ho imparato molto, ora sono in piscina con le fighe
E scopa tutto il giorno e non riesco ad asciugare le femmine
Io sono un gangster e tu fai schifo ai nerd di MC
Vi fotto tutti come raver di estasi
Vi chiedete, lo fa davvero quell'uomo?
Mi scopo tua madre finché non conosce il turco
Tu menti così tanto
Non lo senti più
Non lo sai
Che le altre persone sono reali
L'hip hop è la mia vita, quindi non me ne frega un cazzo dei soldi
Fai tutto solo per me, sto solo scrivendo un testo per amore
Fanculo l'hype e sii reale, esci a diffondere la mia giornata
Tutte le etichette vogliono firmarmi, ma rimango il mio capo
Rimango sottoterra, non vado su MTV e VIVA
L'altro giorno ho detto di no a un film di Snoop Doggy
Non ho bisogno di contanti, ho tutto ciò di cui ho bisogno
Aria da respirare, penna, carta e un suono fantastico
Il mio account MySpace ha oltre un milione di download
L'ho cancellato, se sei reale fai lo stesso
Cago sulla fama e sul gioco, sulle donne e sulle grandi macchine
Si tratta di rivoluzione, tutti alzano il pugno
Non voglio essere una star, sono troppo profondo per quello
Capirai le mie canzoni più tardi, basta metterle in ripetizione
Sono un capo della parola parlata sbattitore di poesia di strada
Il genio lirico, resta al verde e ascolta i ritmi
Ed è così che dovrebbe essere la vita di un MC
I tedeschi dicono "Siktir lan!", I turchi gridano "Sieg Heil!"
E non mi interessa cosa pensi di questa canzone
Non ho scritto una parola, tutta la merda era freestyle
Sono Şevket Dirican, immigrato e realista
Quando ascolti i miei testi, ti rendi conto che non ci sono errori
Sveglio i dormienti, faccio battere i cuori morti
Quando prendo in mano un microfono, supero tutte le aspettative
Perché tutti si aspettano un turco che dice di scopare tua madre
Non rientro nello stereotipo, sono la luce del sottoproletariato
Inonda l'oscurità affinché tutti possano vederla
La realtà è nel profondo del tuo cuore, amico
Quindi non credere a tutto quello che ti dicono i rapper
Mandare SMS non è difficile, si tratta di affari e nient'altro
Tutte le immagini sono vuote e già uscite dopo il primo singolo
Perché nessuno rimbalza sulla sua fottuta suoneria
Il cielo è grigio, ma sono di buon umore
Molte persone non controllano la canzone perché non sono così intelligenti
Ehi, io non rappo per droga, rappo a modo mio
Erano tre stanze e l'ultima era una bugia
Quindi non ti dispiace prendere