Traduzione del testo della canzone Carie Me Homeland - Chefket

Carie Me Homeland (originale)

Ich hab' 'n bisschen Angst ihren Namen hier zu nenn'
Blonde Locken, schwarzes Top, amerikanischer Akzent
Wir tanzen an der Bar zu Kanye und 50 Cent
Kein Plan, vielleicht war’s auch Pharcyde und Eminem
Sie redet mit mir, als ob sie mich schon länger kennt
Und sagt: «Ich weiß ganz genau, was ihr Männer denkt»
Spricht von Sex, hat Recht, ist perfekt, ich bin perplex
Bestellt sich mein Lieblingsgetränk und trinkt auf ex
Ich dacht', ich wäre keiner, der sich einfach so verliebt
Doch sie war anders und teilte meine Philosophie
«Lass geh’n», sie kommt mit, Taxifahrt durch ganz Berlin
Metropol FM, sie singt mit und tanzt zum Beat
So intim und doch so fremd
Sie ist die, die keiner kennt
Will, dass die Zeit steh’n bleibt
Doch die Zeiger ticken davon
Ich weiß nicht, wer sie ist
Und woher sie plötzlich kommt
Mit dem ersten Schritt in die Wohnung sind wir schon nackt
Und zieh’n uns erst nach einer Woche was an
Reden über Kunst, Malcom X, Mohammed Ali
Reden über Rapper und die Macht ihrer Musik
Plötzlich redet sie von Politik, Amerika und Krieg
Siedlungen auf palästinensischem Gebiet
ISIS, Krise, Syrien, Ukraine
Ich kann nix dazu sagen, ich weiß nicht, was da geschieht
Sie sagt, die einzige Lösung sei 'ne Revolution
Und der 11. September 'ne gemeine Fehlinformation
Ob ich das auch so seh', diese Feinde der Religion
Ich seh' nur ihre Beine und verreibe die Körperlotion
So intim und doch so fremd
Sie ist die, die keiner kennt
Will, dass die Zeit steh’n bleibt
Doch die Zeiger ticken davon
Ich weiß nicht, wer sie ist
Und woher sie plötzlich kommt
So intim und doch so fremd
Sie ist die, die keiner kennt
Topmodelkörper sind für Humor intelligent
Will, dass die Zeit steh’n bleibt
Doch die Zeiger ticken davon
Ich weiß nicht, wer sie ist
Und woher sie plötzlich kommt
Sie bringt mir ein' Drink ans Bett, zwinkert und trink' auf ex
Legt sich hin, guckt zurück und ihr Hintern ist so perfekt hochgestreckt
Dass ich denk': «Fuck, warum bin ich so benebelt?»
Will zu ihr rübergeh'n, doch ich kann mich nicht mehr bewegen
Da war irgendwas im Drink, ich kann nicht mehr richtig atmen
Sie sagt: «Ich bin von der CIA», und stellt mir ein paar Fragen
Blackout, wache auf, bin an den Bettkasten gebunden
Handys, Computer, alle Festplatten verschwunden
Drei Tage später ruft sie an und sagt: «Willst du ein Major-Deal?»
Dann musst du deepe Songs schreiben, bis dich jeder liebt
Oder Partysongs, sag' nie wieder Babylon
Rasier' deinen Bart und färb' deine Haare blond
Und ich hör', wie meine Songs im Radio komm'
Alle lieben mich, ausverkauftes Stadion
Nummer Eins in den Charts mit meinen Lügengeschichten
Glück gehabt, weil sie dachte, dass ich ein Terrorist bin
Denn sie war von der CIA
Sie war von der CIA
Oder vom BND
Oder NSA
Sie war von der CIA
CIA
Oder vom BND
Oder NSA

(traduzione)

Ho un po' paura di menzionare il suo nome qui
Ricci biondi, top nero, accento americano
Balliamo al bar con Kanye e 50 Cent
Nessun piano, forse erano Pharcide ed Eminem
Mi parla come se mi conoscesse da molto tempo
E dice: "So esattamente cosa pensate voi uomini"
Parlare di sesso, è giusto, è perfetto, sono perplesso
Ordina la mia bevanda preferita e bevi all'ex
Pensavo di non essere una persona che si è innamorata in quel modo
Ma lei era diversa e condivideva la mia filosofia
"Lascia andare", viene con me, viaggio in taxi attraverso Berlino
Metropol FM, canta e balla al ritmo
Così intimo eppure così strano
Lei è quella che nessuno conosce
Voglio che il tempo si fermi
Ma le mani stanno ticchettando
Non so chi sia
E da dove è venuta all'improvviso
Con il primo passo nell'appartamento siamo già nudi
E non vestirti per una settimana
Discorsi sull'arte, Malcolm X, Mohammed Ali
Parlando di rapper e del potere della loro musica
All'improvviso parla di politica, America e guerra
insediamenti in territorio palestinese
ISIS, Crisi, Siria, Ucraina
Non posso dire nulla al riguardo, non so cosa stia succedendo lì
Dice che l'unica soluzione è una rivoluzione
E l'11 settembre, significa disinformazione
Anche io la vedo così, questi nemici della religione?
Vedo solo le sue gambe e strofino la lozione per il corpo
Così intimo eppure così strano
Lei è quella che nessuno conosce
Voglio che il tempo si fermi
Ma le mani stanno ticchettando
Non so chi sia
E da dove è venuta all'improvviso
Così intimo eppure così strano
Lei è quella che nessuno conosce
I corpi delle migliori modelle sono intelligenti per l'umorismo
Voglio che il tempo si fermi
Ma le mani stanno ticchettando
Non so chi sia
E da dove è venuta all'improvviso
Mi porta da bere a letto, strizza l'occhio e beve ex
Sdraiato, guardando indietro e il suo sedere è allungato così perfettamente
Che penso: "Cazzo, perché sono così nebbioso?"
Voglio andare da lei, ma non posso più muovermi
C'era qualcosa nella bevanda, non riesco più a respirare bene
Dice: "Vengo dalla CIA" e mi fa alcune domande
Blackout, svegliati, sono legato alla scatola del letto
Cellulari, computer, tutti i dischi rigidi sono spariti
Tre giorni dopo, lei chiama e dice: "Vuoi un affare importante?"
Poi devi scrivere canzoni profonde finché tutti non ti amano
O canzoni da festa, non dire mai più Babylon
Rasati la barba e tingi i capelli di biondo
E sento come le mie canzoni arrivano alla radio
Tutti mi amano, stadio tutto esaurito
Il numero uno delle classifiche con i miei racconti alti
Fortunato perché pensava che fossi un terrorista
Perché era della CIA
Era della CIA
O dal BND
O NSA
Era della CIA
CIA
O dal BND
O NSA