Traduzione del testo della canzone Wir - Chefket

Wir (originale)

Schiebs auf die Politik, wie die Politik auf uns
Dieses Land ist alt geworden, aber wir sind jung
Jeder fühlt sich wohl in seiner Haut
Weil die nächste Generation die Lügen sowieso nicht glaubt
Wir waren schon viel weiter als jetzt
Dann kam das Trauerspiel
Es begann von vorn, direkt nachdem die Mauer fiel
Jetzt heißt es Glaubenskrieg damit wir uns hassen
Doch wir sind hier aufgewachsen, wir sind Made in Germany
Viel zu viele Menschen kämpfen ohne zu wissen wofür
Nein, Stammtischdebatten werden nicht mehr geführt
Gefangene im Klischee der Sprachschlüssel öffnet die Tür
Bin integriert, denn ich spreche bester türkisch als früher
Jeder weiß ich bin kein Nazi und du bist kein Terrorist
Ich bin MC, mein drittes Auge blinzelt nie
Und es sieht, wo die Grenzen zwischen Glauben und Wissen liegt
In deiner Hand, ob Finger eine Faust erschaffen oder Peace
Wenn du wissen willst wie Türken leben, geh und frag sie
Aber nicht in einem Dönerladen oder im Taxi
Denn sie leben in der Türkei und feiern auf Raki
Machen Party und tanzen den türkischen Sirtaki
Wenn du wissen willst wie Deutsche leben, geh und frag sie
Und wenn du mal mit ihn streitest, nenn sie nicht einfach Nazis
Ja es gab sie, es gibt sie und es wird sie immer geben
Steiger dich nicht rein, denn die meisten sind dagegen
Wir tragen die größte Last, die Geschichte auf uns
Doch waren nicht mal auf der Welt oder noch viel zu jung
Keiner fühlt sich wohl in seiner Haut
So viele Tote allein' sechs Millionen bei Holocaust
Alte Menschen reden viel, wenns um Krieg geht hört Opa auf
Kloss im Hals, wie beim Blick in den Pistolenlauf
Doch wenns um Fußball geht, sind wir ein gelobtes Land
Schwenk die deutsche Flagge und es fühlt sich komisch an
Nenn' uns wie du willst, wir regen uns darüber nicht mehr auf
Lachen nicht mehr, denn wir kennen schon alle Hitler-Jokes
Flucht in Subkulturen, ansonsten ist nicht viel los
Denn leider sind alle großen Denker und Dichter tot
Die deutsche Seele mit toten Zahlen tätowiert
Trauern während Touris vor Mahnmalen posieren
Keiner hat seine Geschichte aufgearbeitet wie wir
Darauf sind wir stolz, wir sind das Volk auch ohne zu maschieren
Wenn du wissen willst wie Deutsche leben, geh und frag sie
Und wenn du mal mit ihn streitest, nenn sie nicht einfach Nazi
Ja es gab sie, es gibt sie und es wird sie immer geben
Steiger dich nicht rein, denn die meisten sind dagegen
Wenn du wissen willst wie Türken leben, geh und frag sie
Aber nicht in 'nem Dönerladen oder im Taxi
Denn sie leben in der Türkei und feiern auf Raki
Machen Party und tanzen den türkischen Sirtaki
Hab mich zu oft bewegt als mich das Leben zeichnete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Stille, erzählte was geschieht und all ihre Geheimnisse
Im Zimmer mach Musik als ob ich hundert Jahre Zeit hätte
Der Teil verliebt, Live MC, schreibe viel
Ob dich die Worte erreichen, weiß ich nie
Doch ich liebe wie’s is', alle fliegen mit mir mit
Lesen all meine Worte wie ein antikes Manuskript
Ja klar, du hast ein paar mal auf die Videos geklickt
Doch ohne Plattenspieler bist du keine Zielgruppe für mich
Und ich schreib meine Lieder so als ob niemand ein besitzt
Bei meiner Seele, hab viel zu tief hineingeblickt
Nein liefer keine Hits, reiß lieber ein Witz
Weiß viel zu viel, schreib mit Gefühl oder Mitleid
Hab mich zu oft bewegt als mich das Leben zeichnete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten klei.
Ich kann was, was kein anderer kann
Ich bin ein besonderer Mensch
Mach keine bombings mit Cans
Mach bondage in Klamotten von Bench
Bin Rockstar, der natürlich immernoch Bock hat auf Jams
Mach Roboterdance mit besoffenen Fans
Wenn du nicht weißt wer du bist und jeden morgen verdrängst
Schon eben im Flur neben den Jordans die Vans
Wenn man Stress und Sorgen nicht kennt, nicht kennt
Wenn du selbst in deinem LeBron Shirt, diesen Korb nicht versenkst
Dass deine Worte nicht hängen, lass sie ordentlich brennen
Sonst wird der Platz denn du hast für deine Worte zu eng
Brauchst keine Orgel zu samplen, lass einfach die Kirche im Dorf
Zuerst war das Wort
Hab mich zu oft bewegt als mich das Leben zeichnete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten klei.
Ich kann was keiner anderer kann
Ich bin ein besonderer Mensch
Mach was kein anderer macht
Denk wir kein anderer denkt
Leb wie kein anderer lebt
Glänz wie kein anderer glänzt
Steh wo kein anderer steht
Der Mensch, wie kein anderer Mensch
Und ich werde wie kein anderer sein
Denn ich bin wie kein anderer ist
War nie, wie die anderen waren
Wir sind einzigartig, weil wir — nie wie die Anderen waren
Wir sind einzigartig, weil wir — nie wie die Anderen waren
Wir sind einzigartig, weil wir — nie wie die Anderen waren
Die allergrößten sind immer die, die — nie wie die Anderen waren

Wir (traduzione)

Dai la colpa alla politica come la politica a noi
Questo paese è invecchiato, ma noi siamo giovani
Ognuno si sente a proprio agio nella propria pelle
Perché la prossima generazione non crederà comunque alle bugie
Eravamo molto più avanti di adesso
Poi è arrivata la tragedia
Tutto è ricominciato subito dopo la caduta del muro
Ora è una guerra di religione così che ci odiamo a vicenda
Ma siamo cresciuti qui, siamo Made in Germany
Troppe persone stanno litigando senza sapere perché
No, i dibattiti al tavolo dei clienti abituali non si tengono più
Prigionieri nel cliché la chiave della lingua apre la porta
Sono integrato perché parlo turco meglio di prima
Tutti sanno che non sono un nazista e tu non sei un terrorista
Sono MC, il mio terzo occhio non batte mai
E vede dove si trova il confine tra credenza e conoscenza
Nella tua mano, se le dita creano un pugno o la pace
Se vuoi sapere come vivono i turchi, vai a chiedere loro
Ma non in un kebab o in un taxi
Perché vivono in Turchia e festeggiano con il raki
Fai una festa e balla il Sirtaki turco
Se vuoi sapere come vivono i tedeschi, vai a chiedere loro
E se mai litigherai con lui, non chiamarli semplicemente nazisti
Sì, c'erano, ci sono e ci saranno sempre
Non saltare, perché la maggior parte è contraria
Noi portiamo il peso più grande, la storia
Ma non eravamo nemmeno nati o troppo piccoli
Nessuno si sente a proprio agio nella propria pelle
Così tanti morti da soli' sei milioni nell'Olocausto
I vecchi parlano molto, quando si parla di guerra il nonno si ferma
Un groppo in gola, come guardare in basso la canna della pistola
Ma quando si tratta di calcio, siamo una terra promessa
Sventola la bandiera tedesca e sembra strano
Chiamaci come vuoi, non ci arrabbieremo più
Non ridere più, perché conosciamo già tutte le battute di Hitler
Fuggite nelle sottoculture, altrimenti non c'è molto da fare
Perché purtroppo tutti i grandi pensatori e poeti sono morti
L'anima tedesca tatuata di numeri morti
Piangi mentre i turisti posano davanti ai memoriali
Nessuno ha lavorato alla sua storia come noi
Ne siamo orgogliosi, siamo il popolo anche senza marciare
Se vuoi sapere come vivono i tedeschi, vai a chiedere loro
E se mai litighi con lui, non chiamarla semplicemente nazista
Sì, c'erano, ci sono e ci saranno sempre
Non saltare, perché la maggior parte è contraria
Se vuoi sapere come vivono i turchi, vai a chiedere loro
Ma non in un kebab o in un taxi
Perché vivono in Turchia e festeggiano con il raki
Fai una festa e balla il Sirtaki turco
Mi muovevo troppo spesso quando la vita mi attirava
Scivolando su ritmi nudi che ho vestito di parole
Silenzio, raccontato cosa sta succedendo e tutti i suoi segreti
Fai musica nella stanza come se avessi cent'anni
La parte innamorata, Live MC, scrive molto
Se le parole ti raggiungeranno, non lo so mai
Ma mi piace com'è, tutti volano con me
Leggi tutte le mie parole come un antico manoscritto
Sì, certo, hai cliccato sui video alcune volte
Ma senza un giradischi non sei un gruppo target per me
E scrivo le mie canzoni come se nessuno ne possedesse una
Per la mia anima, ho guardato troppo in profondità
No, non fornire risultati, meglio fare una battuta
Sa fin troppo, scrivi con sentimento o pietà
Mi muovevo troppo spesso quando la vita mi attirava
Scivolando su ritmi nudi che ho vestito di parole
Scivolando su ritmi nudi che ho vestito di parole
Scivolando su ritmi nudi che descrivo a parole.
Posso fare quello che nessun altro può fare
Sono una persona speciale
Non bombardare con le bombolette
Fai il bondage con i vestiti da panchina
Sono una rock star, che ovviamente vuole ancora suonare
Fai ballare i robot con i fan ubriachi
Quando non sai chi sei e mettilo da parte ogni mattina
I Vans sono già nel corridoio accanto ai Jordan
Se non conosci lo stress e le preoccupazioni, non lo sai
Se non affondi tu stesso questo cestino nella tua maglietta LeBron
Che le tue parole non si blocchino, lascia che brucino correttamente
Altrimenti lo spazio che hai per le tue parole sarà troppo piccolo
Non c'è bisogno di assaggiare un organo, basta lasciare la chiesa nel villaggio
La prima era la parola
Mi muovevo troppo spesso quando la vita mi attirava
Scivolando su ritmi nudi che ho vestito di parole
Scivolando su ritmi nudi che ho vestito di parole
Scivolando su ritmi nudi che descrivo a parole.
Posso fare quello che nessun altro può fare
Sono una persona speciale
Fai quello che nessun altro fa
Pensiamo che nessun altro pensi
Vivi come nessun'altra vita
Brilla come nessun altro brilla
Rimani dove nessun altro sta in piedi
L'uomo come nessun altro uomo
E sarò come nessun altro
Perché sono come nessun altro
Non è mai stato come gli altri
Siamo unici perché non siamo mai stati come gli altri
Siamo unici perché non siamo mai stati come gli altri
Siamo unici perché non siamo mai stati come gli altri
I più grandi sono sempre quelli che... non sono mai stati come gli altri