Traduzione del testo della canzone Prison Break - Manafest

Prison Break (originale)

I could never say no Making my veins glow
Take another one
Try to let the pain go I know it’s killing me It’s not my destiny
I float in outer space
I’m in another place
Then I black out
Wake up and I’m so afraid
This burden’s suffocating
By a thread I’m barely hanging
All the nights, and all the lies you sold to me
I sacrificed and lost a time I’ll never see
You stared and you kicked me as I crawl
Watch me stand when you thought I’d fall
I’ll make this prison break
Suffering the same road
Stuck in the same clothes
When I try to run
Hunt me in my cage closed
My world is twist and tattered
My heart is beat and battered
Even when I’m shaken
About to cave in My faith rises
I can feel my spirit raging
I pray and someone hears me Today I’m done believing
All the nights, and all the lies you sold to me
I sacrificed and lost a time I’ll never see
You stared and you kicked me as I crawl
Watch me stand when you thought I’d fall
I’ll make this prison break
I won’t keep walking blind
I won’t let down my eyes
You won’t fool me this time
Take control of my life
Manifest in the light
I won’t lay down and die!
All the nights, and all the lies you sold to me
I sacrificed and lost a time I’ll never see
You stared and you kicked me as I crawl
Watch me stand when you thought I’d fall
I’ll make this prison break

Prison Break (traduzione)

Non potrei mai dire di no, facendo brillare le mie vene
Prendine un altro
Cerca di lasciare andare il dolore, so che mi sta uccidendo, non è il mio destino
Fluttuo nello spazio
Sono in un altro posto
Poi mi svengo
Svegliati e ho così paura
Questo fardello è soffocante
Per un filo sono a malapena appeso
Tutte le notti e tutte le bugie che mi hai venduto
Ho sacrificato e perso un tempo che non vedrò mai
Mi hai fissato e mi hai preso a calci mentre striscio
Guardami in piedi quando pensavi che sarei caduto
Farò questa evasione dalla prigione
Soffrendo la stessa strada
Bloccato negli stessi vestiti
Quando provo a correre
Cacciami nella mia gabbia chiusa
Il mio mondo è contorto e a brandelli
Il mio cuore è battito e malconcio
Anche quando sono scosso
In procinto di crollare La mia fede sorge
Riesco a sentire il mio spirito infuriare
Prego e qualcuno mi ascolta. Oggi ho finito di credere
Tutte le notti e tutte le bugie che mi hai venduto
Ho sacrificato e perso un tempo che non vedrò mai
Mi hai fissato e mi hai preso a calci mentre striscio
Guardami in piedi quando pensavi che sarei caduto
Farò questa evasione dalla prigione
Non continuerò a camminare alla cieca
Non deluderò gli occhi
Non mi ingannerai questa volta
Prendi il controllo della mia vita
Manifesta nella luce
Non mi sdraierò e morirò!
Tutte le notti e tutte le bugie che mi hai venduto
Ho sacrificato e perso un tempo che non vedrò mai
Mi hai fissato e mi hai preso a calci mentre striscio
Guardami in piedi quando pensavi che sarei caduto
Farò questa evasione dalla prigione