Traduzione del testo della canzone Overboard - Manafest

Overboard (originale)

I hear you calling out
Our ship is going down
We’re sinking and I can’t let you go
I couldn’t understand
You wouldn’t take my hand
I watched you fall into the ocean below
It’s a fight to survive
Do or die and to keep it alive
We gotta wake up, we gotta save us
So baby hang on
I’m coming after you, I’m diving overboard
Any moment we could lose it
I’m coming after you, I’m diving overboard
S.O.S
I’m diving overboard off the edge
I’m diving overboard
I’m diving overboard
I’m diving overboard
It’s all or nothing now
It’s time we figure out
Or we’ll be going back and forth
To the end
Cause every time we touch
We fall right back in love
Just to break apart like waves in the wind
Out of breath, ship is wrecked
In distress, but we’ll fight for what’s left
We gotta wake up, we gotta save us
So baby hang on
I’m coming after you, I’m diving overboard
Any moment we could lose it
I’m coming after you, I’m diving overboard
S.O.S
I’m diving overboard off the edge
I’m diving overboard
I’m diving overboard
I’m diving overboard
I’m rushing out
Coming now
Take my hand
I’m reaching down
Don’t let go
I’ll get you home
Lay you in a safety zone
Hold you in my arm’s embrace
Never let it go astray
Storms will fade, sun will rise
Baby we gone, be alright
Breathe in, breathe out
There’s still a heart beat pounding
Don’t give up, open your eyes
We gotta wake up, we gotta save us
So baby hang on
I’m coming after you, I’m diving overboard
Any moment we could lose it
I’m coming after you, I’m diving overboard
S.O.S
I’m diving overboard off the edge
I’m diving overboard
I’m diving overboard
I’m diving overboard

Overboard (traduzione)

Ti sento chiamare
La nostra nave sta affondando
Stiamo affondando e non posso lasciarti andare
Non riuscivo a capire
Non mi prenderesti per mano
Ti ho visto cadere nell'oceano sottostante
È una lotta per sopravvivere
Fai o muori e mantienilo in vita
Dobbiamo svegliarci, dobbiamo salvarci
Quindi piccola aspetta
Ti sto inseguendo, mi sto tuffando fuori bordo
In qualsiasi momento potremmo perderlo
Ti sto inseguendo, mi sto tuffando fuori bordo
SOS
Mi sto tuffando fuori bordo
Mi sto tuffando fuori bordo
Mi sto tuffando fuori bordo
Mi sto tuffando fuori bordo
È tutto o niente ora
È ora di capire
O andremo avanti e indietro
All'estremità
Perché ogni volta che ci tocchiamo
Ci innamoriamo subito
Solo per rompere come le onde nel vento
Senza fiato, la nave è naufragata
In difficoltà, ma lotteremo per ciò che resta
Dobbiamo svegliarci, dobbiamo salvarci
Quindi piccola aspetta
Ti sto inseguendo, mi sto tuffando fuori bordo
In qualsiasi momento potremmo perderlo
Ti sto inseguendo, mi sto tuffando fuori bordo
SOS
Mi sto tuffando fuori bordo
Mi sto tuffando fuori bordo
Mi sto tuffando fuori bordo
Mi sto tuffando fuori bordo
Sto correndo fuori
In arrivo ora
Prendimi la mano
Mi sto abbassando
Non lasciarti andare
Ti porterò a casa
Mettiti in una zona di sicurezza
Tieniti tra le mie braccia
Non lasciarlo mai smarrire
Le tempeste svaniranno, il sole sorgerà
Tesoro siamo andati, stai bene
Inspirare ed espirare
C'è ancora un battito cardiaco che batte
Non mollare, apri gli occhi
Dobbiamo svegliarci, dobbiamo salvarci
Quindi piccola aspetta
Ti sto inseguendo, mi sto tuffando fuori bordo
In qualsiasi momento potremmo perderlo
Ti sto inseguendo, mi sto tuffando fuori bordo
SOS
Mi sto tuffando fuori bordo
Mi sto tuffando fuori bordo
Mi sto tuffando fuori bordo
Mi sto tuffando fuori bordo