Traduzione del testo della canzone No Time for Talk - Christopher Cross

No Time for Talk (originale)

Well I read it in town in the melancholy news
The front page story is our love is through
The hand of time is cold
I can’t stand to hear the truth
Somehow I won’t believe it 'til I’ve heard it from you
But there’s no time for talk
And there’s no place for tears
There’s no reason to wonder after all of these years
Sure we had some good times
And so who’s to blame
It’s so hard to tell when you both feel the pain
After the years have come and gone
The struggle to forget you will have just begun
We had our ups and downs
But one thing’s for sure
No one will ever love you more

No Time for Talk (traduzione)

Bene, l'ho letto in città nel telegiornale malinconico
La storia in prima pagina è che il nostro amore è passato
La lancetta del tempo è fredda
Non sopporto di sentire la verità
In qualche modo non ci crederò finché non l'avrò sentito da te
Ma non c'è tempo per parlare
E non c'è posto per le lacrime
Non c'è motivo di meravigliarsi dopo tutti questi anni
Certo, abbiamo passato dei bei momenti
E quindi chi è la colpa
È così difficile dire quando entrambi sentite il dolore
Dopo che gli anni sono passati
La lotta per dimenticarti sarà appena iniziata
Abbiamo avuto i nostri alti e bassi
Ma una cosa è certa
Nessuno ti amerà mai di più