Traduzione del testo della canzone Charm the Snake - Christopher Cross

Charm the Snake (originale)

You gotta be smart
You gotta be cool
You gotta keep a straight face
When you’re playin' the fool
You gotta wear a smile
When you’re breakin' the rules
You gotta charm that snake now, baby
You gotta be smooth
You gotta be quick
I think it might just help
To be a little bit sick
You know the bite can’t cut you
If the skin is thick
Charm that snake now, baby
Hey, we ain’t all good lookin'
There ain’t no reason
To take a good lickin'
The clock on the wall
Gonna keep on tickin'
Charm that snake now, baby
Charm that snake now, baby
Whoa, oh, oh
Don’t let go of it
Don’t let go
Whoa, oh, oh
Gotta charm that snake
Charm that snake
One stripe, two stripes
What does it mean
The venom is lethal
But the meat is clean
The best take advantage
Of you like a machine
You gotta charm that snake now, maybe
Don’t let the fingernails
Under the heart
If they get a good grip
They’re gonna rip it apart
The first and last kisses
Are the dangerous part
You gotta charm that snake now, baby
Charm that snake now, baby
Whoa, oh, oh
Don’t let go of it
Don’t let go
Whoa, oh, oh
You gotta charm that snake
Charm that snake
There’s a hook in the bait
The first one made a mistake
If you’ve got what it takes
You better charm that snake
You gotta let it show
You ain’t gonna let it go
I’m gonna let 'em know
Never gonna let it go
Uh-huh
Well, all right
Let’s get it right
(You gotta charm it, oh yeah)
Oh, yeah
(You gotta charm it)
You gotta charm that snake
(You gotta charm it, oh yeah)
Whoa, gotta charm that snake now, baby
Whoa, gotta charm that snake now, baby
Charm that snake
Whoa, you gotta charm that snake now, baby
Whoa, you gotta charm that snake now, baby
Charm that snake

(traduzione)

Devi essere intelligente
Devi essere cool
Devi mantenere la faccia seria
Quando stai facendo lo stupido
Devi indossare un sorriso
Quando stai infrangendo le regole
Devi incantare quel serpente ora, piccola
Devi essere liscio
Devi essere veloce
Penso che potrebbe solo aiutare
Essere un po' malati
Sai che il morso non può tagliarti
Se la pelle è spessa
Incanta quel serpente ora, piccola
Ehi, non siamo tutti belli
Non c'è alcun motivo
Per prendere una buona leccata
L'orologio sul muro
Continuerò a ticchettare
Incanta quel serpente ora, piccola
Incanta quel serpente ora, piccola
Whoa, oh, oh
Non lasciarlo andare
Non lasciarti andare
Whoa, oh, oh
Devo incantare quel serpente
Incanta quel serpente
Una striscia, due strisce
Cosa significa
Il veleno è letale
Ma la carne è pulita
I migliori ne approfittano
Di te come una macchina
Devi incantare quel serpente ora, forse
Non lasciare che le unghie
Sotto il cuore
Se hanno una buona presa
Lo faranno a pezzi
Il primo e l'ultimo bacio
Sono la parte pericolosa
Devi incantare quel serpente ora, piccola
Incanta quel serpente ora, piccola
Whoa, oh, oh
Non lasciarlo andare
Non lasciarti andare
Whoa, oh, oh
Devi incantare quel serpente
Incanta quel serpente
C'è un amo nell'esca
Il primo ha commesso un errore
Se hai quello che serve
Faresti meglio a incantare quel serpente
Devi farlo mostrare
Non lo lascerai andare
Glielo farò sapere
Non lo lascerò mai andare
Uh Huh
Bene, va bene
Facciamolo bene
(Devi incantarlo, oh sì)
O si
(Devi incantarlo)
Devi incantare quel serpente
(Devi incantarlo, oh sì)
Whoa, devo incantare quel serpente ora, piccola
Whoa, devo incantare quel serpente ora, piccola
Incanta quel serpente
Whoa, devi incantare quel serpente ora, piccola
Whoa, devi incantare quel serpente ora, piccola
Incanta quel serpente