Traduzione del testo della canzone Love Is Love (In Any Language) - Christopher Cross

Love Is Love (In Any Language) (originale)

Checking out the sand streets
Of this island town
I got my cold Dos Equis
Watching women brown
They call it Paradiso
It looks like paradise
And it’s looking better all the time
Now I’m dancing in the moonlight
The party’s everywhere
It’s all a sweet seduction
To the rhythm in the air
Local girls are talking
I hear their bodies say
This boy won’t be leaving lonely
It’s je t’aime, it’s amore
Te quiero, mi chica
If it’s good you’ll get the message
It’s je t’aime, it’s amore
Eu te amo
Love is love in any language
She caught my intention
When I caught her eye
We just started moving
Never asking why
Faded into passion
That girl and I
Love is love in any language
It’s je t’aime, it’s amore
Te quiero, mi chica
If it’s good you’ll get the message
It’s je t’aime, it’s amore
Eu te amo
Love is love in any language
Love is love
Love is love
Love is love
Let your heart talk to the girl
Love can take you 'round the world
It’s je t’aime, it’s amore
Te quiero, mi chica
If it’s good you’ll get the message
It’s je t’aime, it’s amore
Eu te amo
Love is love in any language
Aloha wau in oe
If it’s good you get the message
O ai shite imasu
Love is love in any language
Nakupenda mno sana sana
When it’s good you get the message
Aku chinta kamu
Love is love in any language
Ich liebe dich, mein fraulein
If it’s good you get the message
(If it’s good you’ll get it)
Love is love in any language

Love Is Love (In Any Language) (traduzione)

Guardando le strade di sabbia
Di questa città insulare
Ho il mio freddo Dos Equis
Guardare le donne marroni
Lo chiamano Paradiso
Sembra il paradiso
E sembra sempre meglio
Ora sto ballando al chiaro di luna
La festa è ovunque
È tutta una dolce seduzione
Al ritmo nell'aria
Parlano le ragazze del posto
Sento dire i loro corpi
Questo ragazzo non se ne andrà da solo
È je t'aime, è amore
Te quiero, mi chica
Se è buono, riceverai il messaggio
È je t'aime, è amore
Eu te amo
L'amore è amore in qualsiasi lingua
Ha colto la mia intenzione
Quando ho catturato la sua attenzione
Abbiamo appena iniziato a trasferirci
Mai chiedere perché
Sbiadito in passione
Quella ragazza ed io
L'amore è amore in qualsiasi lingua
È je t'aime, è amore
Te quiero, mi chica
Se è buono, riceverai il messaggio
È je t'aime, è amore
Eu te amo
L'amore è amore in qualsiasi lingua
L'amore è amore
L'amore è amore
L'amore è amore
Lascia che il tuo cuore parli con la ragazza
L'amore può portarti in giro per il mondo
È je t'aime, è amore
Te quiero, mi chica
Se è buono, riceverai il messaggio
È je t'aime, è amore
Eu te amo
L'amore è amore in qualsiasi lingua
Aloha wau in oe
Se va bene, ricevi il messaggio
Oh, merda, imasu
L'amore è amore in qualsiasi lingua
Nakupenda mno sana sana
Quando va bene, ricevi il messaggio
Aku chinta kamu
L'amore è amore in qualsiasi lingua
Ich liebe dich, mein fraulein
Se va bene, ricevi il messaggio
(Se è buono lo riceverai)
L'amore è amore in qualsiasi lingua