Traduzione del testo della canzone Every Turn of the World - Christopher Cross

Every Turn of the World (originale)

We think about the loves we lost
Will it come again
We think of all the things we want
Will we ever win
We listen to the voice of children
Will they find their way
Keep an open heart
The answer to it all’s a wish away
Never let the tears you’re cryin' blind you
To the dream that’s waitin' to find you
'Cause there’s one more chance
With every turn of the world
Is it gold or glory
A taste of freedom
Or the strong warm touch of a body
There are all these things with every turn of the world
Human kindness -- diamond of the heart
Tearing down the old walls
As long as we can share
Desire’s not a sin, after all
When you find yourself alone
Missing tender magic touching you
Keep an open heart
Everything you dream can still be true
We all want a world we can live in We all want a world full of love
It’s never too late
It’s never too soon
Whatever you can do is enough

(traduzione)

Pensiamo agli amori che abbiamo perso
Tornerà di nuovo
Pensiamo a tutte le cose che vogliamo
Vinceremo mai
Ascoltiamo la voce dei bambini
Troveranno la loro strada
Mantieni un cuore aperto
La risposta a tutto è un desiderio
Non lasciare mai che le lacrime che stai piangendo ti accechino
Al sogno che ti sta aspettando
Perché c'è un'altra possibilità
Ad ogni giro del mondo
È oro o gloria
Un assaggio di libertà
O il forte tocco caldo di un corpo
Ci sono tutte queste cose in ogni giro del mondo
Gentilezza umana: il diamante del cuore
Abbattere le vecchie mura
Finché possiamo condividere
Il desiderio non è un peccato, dopotutto
Quando ti ritrovi solo
Manca la tenera magia che ti tocca
Mantieni un cuore aperto
Tutto ciò che sogni può ancora essere vero
Tutti vogliamo un mondo in cui poter vivere Tutti vogliamo un mondo pieno di amore
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo presto
Qualunque cosa tu possa fare è sufficiente