Traduzione del testo della canzone Rabbit Hole - Natalia Kills

Rabbit Hole (originale)

Morning, Mrs. Johnson
Oh my God, you raised a good one
I’m the teacher, he’s my student
And I’m giving him straight A’s
Chemistry, biology
As long as he’s on top of me
The class room or the bathroom
We gonna practice 'til we graduate
We’re the kids your momma warned you about
We’re the kids your momma warned you about
Drive fast, roll tight, ride hard all night
We’re the kids your momma warned you about
We’re the kids your momma warned you about
Drive fast, roll tight, ride hard all night
Cause I eat boys like a cannibal
Fuck hard, howl at the moon like an animal
Eat me, drink me, straight down the rabbit hole
White lines, white lies, straight down the rabbit hole
When I fall in love, I fall down the rabbit hole
Down the rabbit hole, down the rabbit hole
When I fall in love, I fall down the rabbit hole
Down the rabbit hole, down the rabbit hole
Follow me down the rabbit hole
Counting pounds and counting dollars
Mama married to a mobster
My old man is in the lock up
And he’s counting down the days
Drinking all the liquor
Lighting up behind the bleachers
Getting dirty in detention
We’re gonna do it anyway
We’re the kids your momma warned you about
We’re the kids your momma warned you about
Drive fast, roll tight, ride hard all night
We’re the kids your momma warned you about
We’re the kids your momma warned you about
Drive fast, roll tight, ride hard all night
Cause I eat boys like a cannibal
Fuck hard, howl at the moon like an animal
Eat me, drink me, straight down the rabbit hole
White lines, white lies, straight down the rabbit hole
When I fall in love, I fall down the rabbit hole
Down the rabbit hole, down the rabbit hole
When I fall in love, I fall down the rabbit hole
Down the rabbit hole, down the rabbit hole
Follow me down the rabbit hole
We’re gonna fuck like rabbits
Like rabbits, like rabbits, like rabbits
We’re gonna fuck like rabbits
Like rabbits, like rabbits, like rabbits
Wild child, kiss me baby, drive me crazy, drive me wild
Wild child, kiss me baby, touch it, touch it, drive me wild
Wild child, kiss me baby, drive me crazy, drive me wild
Wild child, kiss me baby, touch it, touch it, drive me wild
Cause I eat boys like a cannibal
Fuck hard, howl at the moon like an animal
Eat me, drink me, straight down the rabbit hole
White lines, white lies, straight down the rabbit hole
When I fall in love, I fall down the rabbit hole
Down the rabbit hole, down the rabbit hole
When I fall in love, I fall down the rabbit hole
Down the rabbit hole, down the rabbit hole
Follow me down the rabbit hole

(traduzione)

Buongiorno, signora Johnson
Oh mio Dio, ne hai cresciuto uno buono
Io sono l'insegnante, lui è il mio studente
E gli sto dando delle A dritte
Chimica, biologia
Finché è sopra di me
L'aula o il bagno
Ci eserciteremo fino a quando non ci diplomeremo
Siamo i bambini di cui tua madre ti ha messo in guardia
Siamo i bambini di cui tua madre ti ha messo in guardia
Guida veloce, rotola stretto, guida forte tutta la notte
Siamo i bambini di cui tua madre ti ha messo in guardia
Siamo i bambini di cui tua madre ti ha messo in guardia
Guida veloce, rotola stretto, guida forte tutta la notte
Perché mangio i ragazzi come un cannibale
Fanculo forte, ulula alla luna come un animale
Mangiami, bevimi, dritto nella tana del coniglio
Linee bianche, bugie bianche, dritte nella tana del coniglio
Quando mi innamoro, cado nella tana del coniglio
Giù nella tana del coniglio, giù nella tana del coniglio
Quando mi innamoro, cado nella tana del coniglio
Giù nella tana del coniglio, giù nella tana del coniglio
Seguimi nella tana del coniglio
Contare sterline e contare dollari
Mamma sposata con un mafioso
Il mio vecchio è in chiusura
E sta contando i giorni
Bere tutto il liquore
Illuminazione dietro le gradinate
Sporcarsi durante la detenzione
Lo faremo comunque
Siamo i bambini di cui tua madre ti ha messo in guardia
Siamo i bambini di cui tua madre ti ha messo in guardia
Guida veloce, rotola stretto, guida forte tutta la notte
Siamo i bambini di cui tua madre ti ha messo in guardia
Siamo i bambini di cui tua madre ti ha messo in guardia
Guida veloce, rotola stretto, guida forte tutta la notte
Perché mangio i ragazzi come un cannibale
Fanculo forte, ulula alla luna come un animale
Mangiami, bevimi, dritto nella tana del coniglio
Linee bianche, bugie bianche, dritte nella tana del coniglio
Quando mi innamoro, cado nella tana del coniglio
Giù nella tana del coniglio, giù nella tana del coniglio
Quando mi innamoro, cado nella tana del coniglio
Giù nella tana del coniglio, giù nella tana del coniglio
Seguimi nella tana del coniglio
Scopareremo come conigli
Come conigli, come conigli, come conigli
Scopareremo come conigli
Come conigli, come conigli, come conigli
Bambino selvaggio, baciami bambino, fammi impazzire, fammi impazzire
Bambino selvaggio, baciami bambino, toccalo, toccalo, guidami selvaggio
Bambino selvaggio, baciami bambino, fammi impazzire, fammi impazzire
Bambino selvaggio, baciami bambino, toccalo, toccalo, guidami selvaggio
Perché mangio i ragazzi come un cannibale
Fanculo forte, ulula alla luna come un animale
Mangiami, bevimi, dritto nella tana del coniglio
Linee bianche, bugie bianche, dritte nella tana del coniglio
Quando mi innamoro, cado nella tana del coniglio
Giù nella tana del coniglio, giù nella tana del coniglio
Quando mi innamoro, cado nella tana del coniglio
Giù nella tana del coniglio, giù nella tana del coniglio
Seguimi nella tana del coniglio