Traduzione del testo della canzone Not In Love - Natalia Kills

Not In Love (originale)

Thought that cupid shot me with love
It was only an arrow
But just cause we ain’t deep
Doesn’t mean we can’t enjoy the shallow
Never gonna make me want
Make me want more than fun
If you wanna be the one
Be the one just for now, but
We’re not in love no matter what
It’s not enough, we’re not in love
We’re not in love no matter what, it’s not enough
We’re not in love, it’s not enough
We’re not in love, it’s not enough
We’re not in love
Staring at the stars
Got the lights dimmed to feel a connection
(Stars above, staring at the stars above)
Broke a couple hearts, but I’m not trying to start a collection
(No, we are not in love
Honey, please don’t fall in love)
Never gonna make me want
Make me want more than fun
If you wanna be the one
Be the one just for now, but
We’re not in love no matter what
It’s not enough, we’re not in love
We’re not in love no matter what, it’s not enough
We’re not in love, it’s not enough
We’re not in love, it’s not enough
We’re not in love
Were not in;
trust me
Were not in;
trust me
Were not in;
trust me
Were not in;
trust me
Never gonna make me want
Make me want more than fun
If you wanna be the one
Be the one just for now, but
We’re not in love no matter what
It’s not enough, we’re not in love
We’re not in love no matter what, it’s not enough
We’re not in love, it’s not enough
We’re not in love, it’s not enough
We’re not in love

Not In Love (traduzione)

Pensavo che Cupido mi avesse sparato con amore
Era solo una freccia
Ma solo perché non siamo profondi
Non significa che non possiamo goderci il poco profondo
Non me lo farai mai desiderare
Fammi vogliare qualcosa di più del semplice divertimento
Se vuoi essere l'unico
Sii l'unico solo per ora, ma
Non siamo innamorati, qualunque cosa accada
Non basta, non siamo innamorati
Non siamo innamorati, qualunque cosa accada, non è abbastanza
Non siamo innamorati, non è abbastanza
Non siamo innamorati, non è abbastanza
Non siamo innamorati
Fissando le stelle
Ho abbassato le luci per sentire una connessione
(Stelle sopra, fissando le stelle sopra)
Ho spezzato un paio di cuori, ma non sto cercando di avviare una raccolta
(No, non siamo innamorati
Tesoro, per favore non innamorarti)
Non me lo farai mai desiderare
Fammi vogliare qualcosa di più del semplice divertimento
Se vuoi essere l'unico
Sii l'unico solo per ora, ma
Non siamo innamorati, qualunque cosa accada
Non basta, non siamo innamorati
Non siamo innamorati, qualunque cosa accada, non è abbastanza
Non siamo innamorati, non è abbastanza
Non siamo innamorati, non è abbastanza
Non siamo innamorati
non c'erano;
fidati di me
non c'erano;
fidati di me
non c'erano;
fidati di me
non c'erano;
fidati di me
Non me lo farai mai desiderare
Fammi vogliare qualcosa di più del semplice divertimento
Se vuoi essere l'unico
Sii l'unico solo per ora, ma
Non siamo innamorati, qualunque cosa accada
Non basta, non siamo innamorati
Non siamo innamorati, qualunque cosa accada, non è abbastanza
Non siamo innamorati, non è abbastanza
Non siamo innamorati, non è abbastanza
Non siamo innamorati