Traduzione del testo della canzone Stop Me - Natalia Kills

Stop Me (originale)

Father, father
What have you done done, done, done?
You made a monster
And now I gotta run, run, run, run
Darling, darling
You know I never meant to drag you down
Standing at the bar with your scars and your lonely heart
So let’s leave this dead end town
If I, if I run away with you tonight, tonight
We could make the wrongs feel right, so right
We could do some damage
Fuck me in the Paris lights
I put my high heels on so I’m closer to God
I put my high heels on so I’m closer to God
Tonight we’re gonna dance to the Devil’s drum
And I need someone, need someone
To stop me, stop me
Stop me, stop me
Stop me, stop me
You can’t stop me, stop me
Stop me
Baby, baby
I never looked so gorgeous on your arm
Wearing last night’s dress like a hot hot mess
All our money’s gone gone gone
And maybe, maybe
We’re gonna be rich like them someday
Then my lost girl eyes and your guilty mind
Washed clean with the free champagne
If I, if I run away with you tonight, tonight
We could make the wrongs feel right, so right
We could do some damage
Fuck me in the Paris lights
I put my high heels on so I’m closer to God
I put my high heels on so I’m closer to God
Tonight we’re gonna dance to the Devil’s drum
And I need someone, need someone
To stop me, stop me
Stop me, stop me
Stop me, stop me
You can’t stop me, stop me
Stop me
When the night is young
And we look 25 but we’re sweet 16
Can I be the one to turn your nightmare into a dream?
When the night is young
And we look 25 but we’re sweet 16
Can I be the one to turn your nightmare into a dream?
I put my high heels on so I’m closer to God
I put my high heels on so I’m closer to God
Tonight we’re gonna dance to the Devil’s drum
And I need someone, need someone
To stop me, stop me
Stop me, stop me
Stop me, stop me
You can’t stop me, stop me
Stop me

(traduzione)

Padre, padre
Che cosa hai fatto, fatto, fatto?
Hai creato un mostro
E ora devo correre, correre, correre, correre
Tesoro, tesoro
Sai che non ho mai avuto intenzione di trascinarti giù
In piedi al bar con le tue cicatrici e il tuo cuore solitario
Quindi lasciamo questa città senza uscita
Se io, se scappo con te stanotte, stanotte
Potremmo far sentire i torti giusti, quindi giusti
Potremmo fare qualche danno
Scopami con le luci di Parigi
Ho messo i miei tacchi alti quindi sono più vicino a Dio
Ho messo i miei tacchi alti quindi sono più vicino a Dio
Stasera balleremo al tamburo del diavolo
E ho bisogno di qualcuno, ho bisogno di qualcuno
Per fermarmi, fermami
Fermami, fermami
Fermami, fermami
Non puoi fermarmi, fermami
Fermami
Piccola, piccola
Non sono mai stato così bello sul tuo braccio
Indossare l'abito della scorsa notte come un pasticcio caldo caldo
Tutti i nostri soldi sono finiti
E forse, forse
Un giorno saremo ricchi come loro
Poi i miei occhi di ragazza perduta e la tua mente colpevole
Lavato pulito con lo champagne gratuito
Se io, se scappo con te stanotte, stanotte
Potremmo far sentire i torti giusti, quindi giusti
Potremmo fare qualche danno
Scopami con le luci di Parigi
Ho messo i miei tacchi alti quindi sono più vicino a Dio
Ho messo i miei tacchi alti quindi sono più vicino a Dio
Stasera balleremo al tamburo del diavolo
E ho bisogno di qualcuno, ho bisogno di qualcuno
Per fermarmi, fermami
Fermami, fermami
Fermami, fermami
Non puoi fermarmi, fermami
Fermami
Quando la notte è giovane
E sembriamo 25 ma siamo dolci 16
Posso essere io a trasformare il tuo incubo in un sogno?
Quando la notte è giovane
E sembriamo 25 ma siamo dolci 16
Posso essere io a trasformare il tuo incubo in un sogno?
Ho messo i miei tacchi alti quindi sono più vicino a Dio
Ho messo i miei tacchi alti quindi sono più vicino a Dio
Stasera balleremo al tamburo del diavolo
E ho bisogno di qualcuno, ho bisogno di qualcuno
Per fermarmi, fermami
Fermami, fermami
Fermami, fermami
Non puoi fermarmi, fermami
Fermami