Traduzione del testo della canzone Boys Don't Cry - Natalia Kills

Boys Don't Cry (originale)

I’ll be yours tonight,
But don’t hold me too tight…
When we say goodbye
Remember, boys don’t cry.
I wanna love you in the worst way baby
You gotta kiss me just to taste a little danger
Can you take it?
I might break it…
Getcha getcha get you on your bad behavior
Take it or leave it
You’re the one that needs it
Wanna feel that rush
But it hurts too much
When your heart gets crushed…
I’ll be yours tonight,
But don’t hold me too tight…
When we say goodbye
Remember, boys don’t cry.
I wanna kiss you where it hurts pretty baby
One touch I’m gonna bring you to your knees yeah
I’m gonna tease ya
Through your jeans yeah
But when it’s over better catch amnesia
Be my dirty little secret
When I’m tearing off your tshirt
Wanna feel that rush
But it hurts too much
When your heart gets crushed
I’ll be yours tonight,
But don’t hold me too tight…
When we say goodbye
Remember, boys don’t cry.
I’ll be yours tonight,
But don’t hold me too tight…
When we say goodbye
Remember, boys don’t cry.
Did I say too much?
What is too much?
Don’t fucking tell me when I’ve had too much.
Just one more Johnny… please?
Who me?
Never officer!
I’m over the limit?
What is the limit really?
Remember, boys don’t cry…
Remember, boys don’t cry!

(traduzione)

Sarò tuo stasera,
Ma non stringermi troppo forte...
Quando ci salutiamo
Ricorda, i ragazzi non piangono.
Voglio amarti nel peggior modo, piccola
Devi baciarmi solo per assaporare un piccolo pericolo
Puoi prenderlo?
Potrei romperlo...
Getcha getcha ti porta sul tuo cattivo comportamento
Prendere o lasciare
Sei tu quello che ne ha bisogno
Voglio sentire quella fretta
Ma fa troppo male
Quando il tuo cuore viene schiacciato...
Sarò tuo stasera,
Ma non stringermi troppo forte...
Quando ci salutiamo
Ricorda, i ragazzi non piangono.
Voglio baciarti dove fa male tesoro
Un tocco ti metterò in ginocchio sì
Ti prenderò in giro
Attraverso i tuoi jeans sì
Ma quando è finita è meglio prendere l'amnesia
Sii il mio piccolo sporco segreto
Quando ti strappo la maglietta
Voglio sentire quella fretta
Ma fa troppo male
Quando il tuo cuore viene schiacciato
Sarò tuo stasera,
Ma non stringermi troppo forte...
Quando ci salutiamo
Ricorda, i ragazzi non piangono.
Sarò tuo stasera,
Ma non stringermi troppo forte...
Quando ci salutiamo
Ricorda, i ragazzi non piangono.
Ho detto troppo?
Cos'è troppo?
Non dirmi cazzo quando ne ho bevuto troppo.
Solo un altro Johnny... per favore?
Chi io?
Mai ufficiale!
Sono oltre il limite?
Qual è davvero il limite?
Ricorda, i ragazzi non piangono...
Ricorda, i ragazzi non piangono!