Traduzione del testo della canzone Blood Diamonds - Simple Minds

Blood Diamonds (originale)

I feel you
there’s no need to serve
I hear you
from so far away
There’s a town
that’s beyond this place
And there’s a space
'cause you’re not here
Or could I be wrong
Imagination strikes
I hear those uneven songs
We’re turning like
ghosts in flight
Once we were lovers
Once we were pure as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
To the year
when the world descends
Let’s make true
once again
Or could I be wrong
Could there be other ways
Or could I be wrong
you can’t untrain the heart
Once we were lovers
Once we were pure as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
Yeah once we were lovers
Once we were true as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
Diamonds to the end
Or could I be wrong
Could there be other ways
Or could I be wrong
You can’t untrain the heart
Once we were lovers
Once we were pure as friends
Once we were blood
Diamonds to the end
Yeah once we were lovers
Once we were true as friends
Yeah once we were blood
Diamonds to the end
Diamonds to the end

(traduzione)

Ti capisco
non c'è bisogno di servire
Ti sento
da così lontano
C'è una città
questo è oltre questo posto
E c'è uno spazio
perché tu non sei qui
Oppure potrei sbagliarmi
L'immaginazione colpisce
Sento quelle canzoni irregolari
Stiamo girando come
fantasmi in volo
Una volta eravamo amanti
Una volta che eravamo puri come amici
Una volta eravamo sangue
Diamanti fino alla fine
All'anno
quando il mondo scende
Rendiamo vero
di nuovo
Oppure potrei sbagliarmi
Potrebbero esserci altri modi
Oppure potrei sbagliarmi
non puoi liberare il cuore
Una volta eravamo amanti
Una volta che eravamo puri come amici
Una volta eravamo sangue
Diamanti fino alla fine
Sì, una volta eravamo amanti
Una volta che eravamo veri come amici
Una volta eravamo sangue
Diamanti fino alla fine
Diamanti fino alla fine
Oppure potrei sbagliarmi
Potrebbero esserci altri modi
Oppure potrei sbagliarmi
Non puoi liberare il cuore
Una volta eravamo amanti
Una volta che eravamo puri come amici
Una volta eravamo sangue
Diamanti fino alla fine
Sì, una volta eravamo amanti
Una volta che eravamo veri come amici
Sì, una volta eravamo sangue
Diamanti fino alla fine
Diamanti fino alla fine