Traduzione del testo della canzone Nosetalgia - Pusha T, Kendrick Lamar

Nosetalgia (originale)

20 plus years of selling Johnson &Johnson
I started out as a baby face monster
No wonder there’s diaper rash on my conscience
My teething ring was numbed by the nonsense
Gem Star razor and a dinner plate
Arm and hammer and a mason jar, that’s my dinner date
Then crack the window in the kitchen, let it ventilate
Cause I let it sizzle on the stove like a minute steak
Nigga, I was crack in the school zone
Two beepers on me, Starter jacket that was two toned
Four lockers, four different bitches got their mule on
Black Ferris Bueller, cutting school with his jewels on
Couldn’t do wrong with a chest full of chains and a arm full of watches
What I sell for pain in the hood, I’m a doctor
Zhivago tried to fight the urge like Ivan Drago
If he dies he dies, like Doughboy to Tre
If he rides he rides, throwing punches in his room
If he cries he cries, we don’t drink away the pain
When a nigga die we add a link to the chain
Inscribe a nigga name in your flesh
We playing on a higher game of chess
Once you delegate his bills who’s gone fuck his bitch the best?
A million megapixels of the Pyrex
Started on the scale digital, my only Timex
Nigga, this is timeless, simply cause it’s honest
Pure as the fumes that be fucking with my sinus
Nigga this is Simon says, Simon red
Blood on your diamonds til you dying;
dead
You better change what comes out your speaker
You wanna see a dead body?
Instrumentals from my mama’s Christmas party
Troubles on my mind, I still smell crime
My little brother crying
Smokers repeatedly buying my Sega Genesis
Either that or my auntie was stealing it
Hit the pipe and start feeling it
Oh wee, cut me some slack, weed never did that
This was different, geez, Louise please help me relax
Quantum physics could never show you the world I was in
When I was ten
Back when nine ounces have got you ten
And nine times out of ten niggas don’t pay attention
And when there’s tension in the air nines come with extensions
My daddy dumped a quarter piece to a four and a half
Took a L, started selling soap fiends bubble bath
Broke his nails misusing his pinky to treat his nose
Shirt buttoned open, taco meat land on his gold
I said «daddy, one day I’mma get you right with 36 zips
1000 grams of cocaine then your name will be rich
Now you can rock it up or sell it soft as leather interior
Drop some ice cubes in it, Deebo on perimeter»
He said «son, how come you think you be my connect?»
Said «pops, your ass is washed up with all due respect»
He said «well nigga, then show me how it all makes sense»
Go figure, motherfucker, every verse is a brick
Your son dope, nigga
Now reap what you sowed, nigga
Please reap what you sowed, nigga
I was born in '87, my grand daddy a legend
Now the same shit that y’all was smoking is my profession
Let’s get it

(traduzione)

Oltre 20 anni di vendita di Johnson & Johnson
Ho iniziato come un mostro con la faccia da bambino
Non c'è da stupirsi se c'è un'eruzione da pannolino sulla mia coscienza
Il mio anello per la dentizione era intorpidito dalle sciocchezze
Rasoio Gem Star e un piatto da pranzo
Braccio, martello e un barattolo di vetro, questo è il mio appuntamento per la cena
Quindi apri la finestra della cucina, lasciala ventilare
Perché l'ho lasciato sfrigolare sul fuoco come una bistecca
Nigga, ero un crack nella zona della scuola
Due segnalatori acustici su di me, giacca Starter che era bicolore
Quattro armadietti, quattro femmine diverse hanno messo il loro mulo
Black Ferris Bueller, taglia la scuola con i suoi gioielli
Impossibile sbagliare con un petto pieno di catene e un braccio pieno di orologi
Quello che vendo per il dolore nella cappa, sono un medico
Zivago ha cercato di combattere l'impulso come Ivan Drago
Se muore muore, come Doughboy a Tre
Se cavalca, cavalca, tirando pugni nella sua stanza
Se piange, piange, non beviamo il dolore
Quando un negro muore, aggiungiamo un collegamento alla catena
Iscrivi un nome da negro nella tua carne
Stiamo giocando a una partita di scacchi più alta
Una volta che hai delegato i suoi conti, chi è andato a fottere meglio la sua cagna?
Un milione di megapixel del pyrex
Iniziato su scala digitale, il mio unico Timex
Nigga, questo è senza tempo, semplicemente perché è onesto
Puro come i fumi che stanno fottutamente con il mio seno
Nigga questo è Simon dice, Simon rosso
Sangue sui tuoi diamanti fino alla morte;
morto
Faresti meglio a cambiare ciò che esce dal tuo altoparlante
Vuoi vedere un cadavere?
Strumentali della festa di Natale di mia mamma
Problemi nella mia mente, sento ancora odore di criminalità
Mio fratellino che piange
I fumatori acquistano ripetutamente il mio Sega Genesis
O quello o mia zia lo stava rubando
Colpisci il tubo e inizia a sentirlo
Oh wee, lasciami un po' di gioco, l'erba non l'ha mai fatto
Era diverso, cavolo, Louise, per favore, aiutami a rilassarmi
La fisica quantistica non potrebbe mai mostrarti il ​​mondo in cui mi trovavo
Quando avevo dieci anni
Ai tempi in cui nove once te ne hanno dieci
E nove volte su dieci negri non prestano attenzione
E quando c'è tensione nell'aria, i nove arrivano con le estensioni
Mio papà ha scaricato un quarto pezzo a quattro e mezzo
Ha preso una L, ha iniziato a vendere bagnoschiuma di Demoni di sapone
Si è rotto le unghie abusando del mignolo per curare il naso
Camicia abbottonata aperta, carne di taco atterra sul suo oro
Ho detto «papà, un giorno ti prenderò bene con 36 cerniere
1000 grammi di cocaina poi il tuo nome sarà ricco
Ora puoi scuoterlo o venderlo morbido come interni in pelle
Mettici dentro dei cubetti di ghiaccio, Deebo sul perimetro»
Disse "figlio, come mai pensi di essere il mio collegamento?"
Ha detto "scoppia, il tuo culo è lavato con tutto il rispetto"
Ha detto «beh negro, allora mostrami come tutto ha senso»
Vai a capire, figlio di puttana, ogni verso è un mattone
Tuo figlio drogato, negro
Ora raccogli ciò che hai seminato, negro
Per favore, raccogli ciò che hai seminato, negro
Sono nato nell'87, mio ​​nonno è un mito
Ora la stessa merda che fumavate tutti è la mia professione
Andiamo a prenderlo