Traduzione del testo della canzone Super Fans - P-Square

Super Fans (originale)

I remember those days
We were young growing up
You know it’s just like everyday
I recall, na football
We’ve been dey play wella
But couldn’t make it to the top of the game
So we gave up
Then we started entertaining
Tried to look up
'Cos musically we were gaining
For the love
Man, you guys are so amazing
Now we peaking all over the world
Super fans (super fans)
They made us who we are (who we are)
Now we super stars (super stars)
We’re saying thank you all over the world
My super fans (super fans)
They made us who we are (who we are)
Super stars (super stars)
Now we’re saying thank you all over the world
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
They made us who we are
They took us very far
They never let us drop
Cos we never let them down
Where are my super fans
Put your hands up in the air
Let me hear you say heeeey
Hey
From Nigeria
They made us super stars
And they took us all over Africa
They made us number one
Europe and America
We cannot do without you
Cos we peaking all over the world
Super fans (super fans)
They made us who we are (who we are)
Now we super stars (super stars)
We’re saying thank you all over the world
My super fans (super fans)
They made us who we are (who we are)
Super stars (super stars)
Now we’re saying thank you all over the world
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
We’re saying thank you eya-eya
Thank you eya-eya
Thank you eya-eya
Thank you eya-eya
We’re saying thank you (thank you) eya-eya
Thank you (thank you) eya-eya
Thank you eya-eya
Wooah
Aaaah
Wishing there could be a better way to show appreciation
Wooah
Aaaah
Cos you gave us something so special that gives inspiration
That’s why we calling all them super fans
No matter where you are
You’re super stars
I’m saying thank you
All over the world
Where are my super fans (super fans)
They made us who we are (who we are)
Now we super stars (super stars)
Now we’re saying thank you all over the world
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
All over the world
All over the world
All over the world
We’re saying thank you
Aaah-aaah-aaah
Aaah-aaah-aaah

(traduzione)

Ricordo quei giorni
Eravamo giovani
Sai che è proprio come tutti i giorni
Ricordo, na calcio
Abbiamo giocato bene
Ma non sono riuscito a raggiungere la vetta del gioco
Quindi ci siamo arresi
Poi abbiamo iniziato a divertirci
Ho cercato di guardare in alto
Perché musicalmente stavamo guadagnando
Per l'amore
Amico, siete così incredibile
Ora abbiamo un picco in tutto il mondo
Super fan (super fan)
Ci hanno reso ciò che siamo (chi siamo)
Ora siamo super stelle (super stelle)
Stiamo dicendo grazie in tutto il mondo
I miei super fan (super fan)
Ci hanno reso ciò che siamo (chi siamo)
Super stelle (super stelle)
Ora stiamo dicendo grazie in tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Stiamo dicendo grazie
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Stiamo dicendo grazie
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Stiamo dicendo grazie
Ci hanno reso ciò che siamo
Ci hanno portato molto lontano
Non ci hanno mai lasciato cadere
Perché non li deludiamo mai
Dove sono i miei super fan
Alza le mani in aria
Fammi sentire che dici heeeey
Ehi
Dalla Nigeria
Ci hanno reso super star
E ci hanno portato in tutta l'Africa
Ci hanno reso il numero uno
Europa e America
Non possiamo fare a meno di te
Perché abbiamo un picco in tutto il mondo
Super fan (super fan)
Ci hanno reso ciò che siamo (chi siamo)
Ora siamo super stelle (super stelle)
Stiamo dicendo grazie in tutto il mondo
I miei super fan (super fan)
Ci hanno reso ciò che siamo (chi siamo)
Super stelle (super stelle)
Ora stiamo dicendo grazie in tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Stiamo dicendo grazie
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Stiamo dicendo grazie
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Stiamo dicendo grazie
Stiamo dicendo grazie eya-eya
Grazie eya-eya
Grazie eya-eya
Grazie eya-eya
Stiamo dicendo grazie (grazie) eya-eya
Grazie (grazie) eya-eya
Grazie eya-eya
Woah
Aaaah
Vorrei che ci potesse essere un modo migliore per mostrare apprezzamento
Woah
Aaaah
Perché ci hai dato qualcosa di così speciale che dà ispirazione
Ecco perché li chiamiamo tutti super fan
Non importa dove tu sia
Sei super star
Sto dicendo grazie
Tutto il mondo
Dove sono i miei super fan (super fan)
Ci hanno reso ciò che siamo (chi siamo)
Ora siamo super stelle (super stelle)
Ora stiamo dicendo grazie in tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Stiamo dicendo grazie
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Tutto il mondo
Stiamo dicendo grazie
Aaah-aaah-aaah
Aaah-aaah-aaah