Testi di When It Comes My Turn - David Myles

When It Comes My Turn (originale)

I’m getting old but I’m not old yet
I’m already worried that I might forget
How to laugh, how to love
How to live, how to learn
I want to die with a smile when it comes my turn
I don’t want to get weary, don’t want to get bored
Don’t want to get tired, walking down this road
I’ve seen that happen so many times
I just want to believe that its still worth trying
But I know that it’s easier said than done
And I ain’t that different from anyone
I worry about my money, got bills that I can’t pay
I swear I’m more like my father everyday
Maybe I’ll start bowling, maybe I’ll play bridge
Maybe I’ll join a band with my own grandkids
I don’t care if it kills me I’m gonna do what it takes
To keep some warmth in my heart and a smile on my face

(traduzione)

Sto invecchiando ma non sono ancora vecchio
Sono già preoccupato di poterlo dimenticare
Come ridere, come amare
Come vivere, come imparare
Voglio morire con un sorriso quando arriva il mio turno
Non voglio stancarmi, non voglio annoiarmi
Non voglio stancarmi, camminando lungo questa strada
L'ho visto accadere così tante volte
Voglio solo credere che valga ancora la pena provare
Ma so che è più facile a dirsi che a farsi
E non sono così diverso da nessuno
Mi preoccupo per i miei soldi, ho fatture che non posso pagare
Giuro che sono più simile a mio padre ogni giorno
Forse inizierò a giocare a bowling, forse giocherò a bridge
Forse mi unirò a una band con i miei nipoti
Non mi interessa se mi uccide, farò quello che serve
Per mantenere un po' di calore nel mio cuore e un sorriso sul mio viso