Traduzione del testo della canzone It Don't Matter - David Myles

It Don't Matter (originale)

I dont need to see the bright lights, on the top of the eiffel tower,
i dont need to hear the bells chime on Big Ben at the top of the hour,
I don’t need to see the Amazon floatin' to the sea,
I don’t need to see the highest building or the tallest tree,
cuz it don’t matter,
cuz you’re not with me,
cuz it dont matter,
cuz youre all i need,
I don’t need to feel the warm air somewhere down in California,
I don’t need to hear a whistling train or feel the rain I shoulda told ya,
how I felt,
how I feel right now,
I wish I could turn back time somehow,
cuz it don’t matter,
she gives me love that I never forgot,
cuz it don’t matter,
she gives me love that i never forgot, cuz it don’t matter,
never forgot,
cuz you’re all I need, let me know,
I don’t need to see the Great Wall pyramids or Coliseum,
I don’t need to see the Mona Lisa starry night in some museum,
I don’t know how it fell apart,
I just know your smile was like a work of art work of art,
wishing we were kids instead of listing all these places that I’m never gonna
see until you’re here with me,
oh im wishing we were kids instead of listing all these places that I’m never
gonna see until you’re here with me,
I dont need to see the bright lights, on the top of the eiffel tower,
i dont need to hear the bells chime on Big Ben at the top of the hour,
I don’t need to see the Amazon floatin' to the sea,
I don’t need to see the highest building or the tallest tree,
cuz it don’t matter,
cuz you’re not with me,
cuz it dont matter,
cuz youre all i need,
you’re everywhere I look,
you’re all I ever see,
cuz it don’t matter,
she gives me love that I never forgot,
cuz it don’t matter,
she gives me love that I never forgot,
cuz it dont matter,
i cant stop,
cuz youre not with me,
and everywhere I look,
you’re all I ever see,
let me know,
she gives me love that i never forgot.

(traduzione)

Non ho bisogno di vedere le luci brillanti, in cima alla torre eiffel,
non ho bisogno di sentire i rintocchi delle campane del Big Ben all'inizio dell'ora,
Non ho bisogno di vedere l'Amazzonia galleggiare verso il mare,
Non ho bisogno di vedere l'edificio più alto o l'albero più alto,
perché non importa,
perché non sei con me,
perché non importa,
perché sei tutto ciò di cui ho bisogno,
Non ho bisogno di sentire l'aria calda da qualche parte in California,
Non ho bisogno di sentire un treno che fischia o sentire la pioggia, dovrei dirtelo,
come mi sono sentito,
come mi sento in questo momento,
Vorrei poter tornare indietro nel tempo in qualche modo,
perché non importa,
lei mi dà un amore che non ho mai dimenticato,
perché non importa,
lei mi dà un amore che non ho mai dimenticato, perché non importa,
mai dimenticato,
perché sei tutto ciò di cui ho bisogno, fammi sapere,
Non ho bisogno di vedere le piramidi della Grande Muraglia o il Colosseo,
Non ho bisogno di vedere la notte stellata della Gioconda in qualche museo,
Non so come sia andato in pezzi,
So solo che il tuo sorriso era come un'opera d'arte,
desiderando che fossimo bambini invece di elencare tutti questi posti che non avrò mai
guarda finché non sei qui con me,
oh, vorrei che fossimo bambini invece di elencare tutti questi posti in cui non sono mai
vedrai finché non sarai qui con me,
Non ho bisogno di vedere le luci brillanti, in cima alla torre eiffel,
non ho bisogno di sentire i rintocchi delle campane del Big Ben all'inizio dell'ora,
Non ho bisogno di vedere l'Amazzonia galleggiare verso il mare,
Non ho bisogno di vedere l'edificio più alto o l'albero più alto,
perché non importa,
perché non sei con me,
perché non importa,
perché sei tutto ciò di cui ho bisogno,
sei ovunque guardo,
sei tutto ciò che ho mai visto,
perché non importa,
lei mi dà un amore che non ho mai dimenticato,
perché non importa,
lei mi dà un amore che non ho mai dimenticato,
perché non importa,
non posso fermarmi,
perchè non sei con me,
e ovunque guardo,
sei tutto ciò che ho mai visto,
fatemi sapere,
mi dà un amore che non ho mai dimenticato.