Traduzione del testo della canzone Be Proud Be Loud [Be Heard] - Toyah

Be Proud Be Loud [Be Heard] (originale)

You
Give
Me Fire
Fire… in my soul
I think I’ve been here long ago, before
As a child of mine takes the dancefloor
On a blanket of light he moves the night
Be proud be loud be heard
I can hear these words
Be proud be loud be heard
I can hear these words
He’s got me spinning
I’m really spinning
Around and around with my feet on the ground
If I stumble come a tumbling down
You give me fire
You give me hunger
Deep in my soul
Be proud be loud be heard
Can you hear these words?
Be proud be loud be heard
Can you hear these words?
Be proud
Be proud
Fire in my soul I think I’ve been here before
As a child of mine takes the dancefloor
On a blanket of light he moves the night
And I’m falling into his eyes
You give me fire
I’ll give you hunger
Soul deep
Be proud be loud be heard
Can you hear these words?
Be proud be loud be heard
Can you hear these words?
Be proud
Be proud
Be proud
Be proud
And now you’re spinning
You’re really spinning
Around and around with your feet on the ground
If you stumble come a tumbling down
You give me fire
Fight!
Fight!
You’ve really got that look
In your eyes tonight
Be proud be loud be heard
Can you hear the word?
Be proud be loud be heard
Can you hear the word?
(REPEAT)

(traduzione)

Voi
Dare
Io Fuoco
Fuoco... nella mia anima
Penso di essere stato qui molto tempo fa, prima
Da mio figlio prende la pista da ballo
Su una coperta di luce si muove la notte
Sii orgoglioso, sii forte, sii ascoltato
Riesco a sentire queste parole
Sii orgoglioso, sii forte, sii ascoltato
Riesco a sentire queste parole
Mi ha fatto girare
Sto davvero girando
In giro con i piedi per terra
Se inciampo, cado a terra
Mi dai fuoco
Mi dai la fame
Nel profondo della mia anima
Sii orgoglioso, sii forte, sii ascoltato
Riesci a sentire queste parole?
Sii orgoglioso, sii forte, sii ascoltato
Riesci a sentire queste parole?
Sii orgoglioso
Sii orgoglioso
Fuoco nella mia anima Penso di essere stato qui prima
Da mio figlio prende la pista da ballo
Su una coperta di luce si muove la notte
E sto cadendo nei suoi occhi
Mi dai fuoco
ti darò fame
Anima profonda
Sii orgoglioso, sii forte, sii ascoltato
Riesci a sentire queste parole?
Sii orgoglioso, sii forte, sii ascoltato
Riesci a sentire queste parole?
Sii orgoglioso
Sii orgoglioso
Sii orgoglioso
Sii orgoglioso
E ora stai girando
Stai davvero girando
In giro con i piedi per terra
Se inciampi, cadi
Mi dai fuoco
Combattimento!
Combattimento!
Hai davvero quello sguardo
Nei tuoi occhi stasera
Sii orgoglioso, sii forte, sii ascoltato
Riesci a sentire la parola?
Sii orgoglioso, sii forte, sii ascoltato
Riesci a sentire la parola?
(RIPETERE)