Traduzione del testo della canzone Jungles of Jupiter - Toyah

Jungles of Jupiter (originale)

The Jungles of Jupiter
Naked plant on naked flesh
Wild essence in wild minds
Making love out of time
Blistered confusion in crystal caves
Shattered lights blow my hair in a trillion waves
The gauntlet of gold, chariots of flames
The misty mountain kings lane
Hold my head to your scent
We will sway here in the breeze
Whisper secrets and sweet sounds
Rings in the trees and our heads are crowned
Blistered confusion in crystal caves
Shattered lights blow my hair in a trillion waves
The gauntlet of gold, chariots of flames
The misty mountain kings lane
Send me a city
And build it deep
Within the land
Where the real people sleep
The jewel and the grail
The eye in the ice
We’ll watch the real people live their lives
Send me a city
An intrusion in time
We’ll return to the darkness
Sad androids of mine
Orphans of technology
Orphans of technology
Wingless angels in soundless flight
Draw their swords and lacerate the night
In the Jungles of Jupiter
Naked plant on naked flesh
Wild essence in wild minds
Making love out of time
Clashing bodies
Making metallic chimes
Sad androids of time
Sad androids of time

Jungles of Jupiter (traduzione)

Le giungle di Giove
Pianta nuda su carne nuda
Essenza selvaggia nelle menti selvagge
Fare l'amore fuori dal tempo
Confusione bollente nelle grotte di cristallo
Le luci in frantumi mi scompigliano i capelli in mille miliardi di onde
Il guanto d'oro, carri di fiamme
La nebbiosa corsia dei re delle montagne
Tieni la mia testa al tuo odore
Onderemo qui nella brezza
Sussurra segreti e dolci suoni
Anelli tra gli alberi e le nostre teste sono incoronate
Confusione bollente nelle grotte di cristallo
Le luci in frantumi mi scompigliano i capelli in mille miliardi di onde
Il guanto d'oro, carri di fiamme
La nebbiosa corsia dei re delle montagne
Mandami una città
E costruiscilo in profondità
Dentro la terra
Dove dormono le persone vere
Il gioiello e il Graal
L'occhio nel ghiaccio
Vedremo le persone reali vivere le loro vite
Mandami una città
Un'intrusione nel tempo
Torneremo nell'oscurità
I miei androidi tristi
Orfani della tecnologia
Orfani della tecnologia
Angeli senza ali in volo senza suono
Sguainate le loro spade e dilaniate la notte
Nelle giungle di Giove
Pianta nuda su carne nuda
Essenza selvaggia nelle menti selvagge
Fare l'amore fuori dal tempo
Corpi che si scontrano
Fare rintocchi metallici
Tristi androidi del tempo
Tristi androidi del tempo