Traduzione del testo della canzone Computer - Toyah

Computer (originale)

Bring on the wooden boxes
Christ all my friends, they’ve died
Watched my heroes tape their memories
I broke down and cried
At least that changes history
You know that’s something before they go
Bring on the computers, the ones that cannot lie
Tape every grey cell, every scene, and every sigh
You can be my friend or stay until I die
And when I do go, computer, can live my life
Bring on the computers, the ones that cannot lie
Tape every grey cell, every scene, every sigh
Bring on the computers, the one that cannots lie
Tape every grey cell, every scene, and every sigh
They’re painting the deliverance
Of the ones that they despise
Since there’s eternity
In their beautiful immortal eyes
Bring on the computers, they want to see me die!
Tape my every grey cell, every scene, and every sigh
I, I’m still waiting
I wanna be immortalised
But time it drags so slowly
I’m slowly losing my mind!
Computers
Oh they talk to me
I can hear them now —
They’re laughing at me

Computer (traduzione)

Porta le scatole di legno
Cristo, tutti i miei amici, sono morti
Ho visto i miei eroi registrare i loro ricordi
Sono crollato e ho pianto
Almeno questo cambia la cronologia
Sai che è qualcosa prima che se ne vadano
Accendi i computer, quelli che non possono mentire
Nastro ogni cellula grigia, ogni scena e ogni sospiro
Puoi essere mio amico o restare fino alla mia morte
E quando vado, il computer può vivere la mia vita
Accendi i computer, quelli che non possono mentire
Nastro ogni cellula grigia, ogni scena, ogni sospiro
Accendi i computer, quello che non può mentire
Nastro ogni cellula grigia, ogni scena e ogni sospiro
Stanno dipingendo la liberazione
Di quelli che disprezzano
Dal momento che c'è l'eternità
Nei loro splendidi occhi immortali
Forza i computer, vogliono vedermi morire!
Nastro ogni mia cellula grigia, ogni scena e ogni sospiro
Io, sto ancora aspettando
Voglio essere immortalato
Ma il tempo si trascina così lentamente
Sto lentamente perdendo la testa!
Computer
Oh mi parlano
Adesso li ascolto —
Stanno ridendo di me