Traduzione del testo della canzone Blue Meanings - Toyah

Blue Meanings (originale)

The big grey building breathes oxygen
Satanic mills, conceptive pills
Weave human beings out, in
Recycling grey dust into white snow
Then who knows?
Then who knows?
The grey building breathes grey vapours
Into cold icy skies
Cold icy skies
Crystals form in the grey building’s hollow eyes
Black hollow eyes
Spiky, unfurnished, unthinking eyes
Black hollow eyes
The red brick building competes with war
Cuts down the infants that crawl across it’s floor
The young, the old, the red, the grey
Wars cannot alter what’s here to stay
Desillusionists
Ambitions for all, intrude the skies, intrude my eyes
Black hollow eyes
Spiky, unfurnished, unthinking eyes
Black hollow eyes
The big grey building breathes in oxygen
Satanic mills, conceptive pills
Weave human beings out, in
Recycling grey dust into white snow
Then who knows?
That big grey building breathes grey vapours
Into icy skies
Crystals form in the grey building’s mascara eyes
Glossy, rebellious eyes
Diverse little things
Their naked Blue Meanings
Mascara eyes, glossy, rebellious eyes
Turning funnels intrude the skies
Stormy rooftops rip naked the sky
Blue Meanings, (weathered and old)
Ambitions for all intrude the skies, intrude my eyes, intrude the skies
Blue Meanings
Grey buildings, Blue Meanings, Intrude the skies, Intrude my eyes
Diverse things, Blue Meanings…
Peninsulas in the sky, ambitions for all intrude the skies
Your Blue Meanings block my eyes
Blue Meanings…

Blue Meanings (traduzione)

Il grande edificio grigio respira ossigeno
Mulini satanici, pillole concettuali
Tessi gli esseri umani fuori, dentro
Riciclare la polvere grigia in neve bianca
Allora chi lo sa?
Allora chi lo sa?
L'edificio grigio respira vapori grigi
In cieli freddi e ghiacciati
Cieli gelidi freddi
I cristalli si formano negli occhi cavi dell'edificio grigio
Occhi neri cavi
Occhi appuntiti, non ammobiliati, senza pensare
Occhi neri cavi
L'edificio in mattoni rossi compete con la guerra
Riduce i bambini che strisciano sul pavimento
I giovani, i vecchi, i rossi, i grigi
Le guerre non possono alterare ciò che è qui per restare
Dellusionisti
Ambizioni per tutti, invadere i cieli, invadere i miei occhi
Occhi neri cavi
Occhi appuntiti, non ammobiliati, senza pensare
Occhi neri cavi
Il grande edificio grigio respira ossigeno
Mulini satanici, pillole concettuali
Tessi gli esseri umani fuori, dentro
Riciclare la polvere grigia in neve bianca
Allora chi lo sa?
Quel grande edificio grigio respira vapori grigi
Nei cieli ghiacciati
I cristalli si formano negli occhi del mascara dell'edificio grigio
Occhi lucidi e ribelli
Piccole cose diverse
I loro significati blu nudi
Occhi mascara, occhi lucidi, ribelli
Gli imbuti girevoli si intromettono nei cieli
Tetti tempestosi squarciano il cielo
Significati blu, (intemperie e vecchio)
Le ambizioni per tutti si intromettono nei cieli, si intromettono nei miei occhi, si intromettono nei cieli
Significati blu
Edifici grigi, significati blu, si intromettono nei cieli, si intromettono i miei occhi
Cose diverse, significati blu...
Penisola nel cielo, ambizioni per tutti invadono i cieli
I tuoi significati blu mi bloccano gli occhi
Significati blu...