Traduzione del testo della canzone Sphinx - Toyah

Sphinx (originale)

Eyes glow
Vestal virgins laugh
In the swirling smoke
As the pyramid explodes
I poke down the Nile
I see the Sphinx smile
She knows who I am
As she grabs me by the hand
Well I sat at my trial
And the pharaoh smiled
Said he knows what I am
I’m the curse, I’m the birth
I’m the reaper and the plague
And I want you little man
The Sphinx smiles and spreads her wings
The pharaoh shouts his curse of kings
Golden spheres evolve around him
And I float away on a freezing wind
I scream and shout
Turn myself to run
And the worlds disappear
I’m in a maze that sways
I’ve forgotten what the day is
And my body shakes with fear
I must try to escape
Before the Minotaur awakes
Now my body feels like lead
I try to open doors
But I’ve led me there before
This for something that I said
The Sphinx smiles and spreads her wings
The pharaoh shouts his curse of kings
Golden spheres evolve around him
And I float away on a freezing wind
Sphinx — ooh
Sphinx — ooh
The Sphinx smiles and spreads her wings
The pharaoh shouts his curse of kings
Golden spheres evolve around him
And I float away on a freezing wind
The Sphinx smiles and spreads her wings
The pharaoh shouts his curse of kings
Golden spheres evolve around him
And I float away on a freezing wind…

(traduzione)

Gli occhi brillano
Le vergini vestali ridono
Nel fumo vorticoso
Mentre la piramide esplode
Colpisco il Nilo
Vedo la Sfinge sorridere
Sa chi sono
Mentre mi prende per mano
Bene, mi sono seduto al mio processo
E il faraone sorrise
Ha detto che sa cosa sono
Sono la maledizione, sono la nascita
Sono il mietitore e la peste
E voglio te omino
La Sfinge sorride e spiega le ali
Il faraone grida la sua maledizione dei re
Sfere d'oro si evolvono intorno a lui
E volo via con un vento gelido
Urlo e urlo
Mi trasformo per correre
E i mondi scompaiono
Sono in un labirinto che ondeggia
Ho dimenticato che giorno è
E il mio corpo trema di paura
Devo provare a scappare
Prima che il Minotauro si risvegli
Ora il mio corpo sembra di piombo
Provo ad aprire le porte
Ma mi ho condotto lì prima
Questo per qualcosa che ho detto
La Sfinge sorride e spiega le ali
Il faraone grida la sua maledizione dei re
Sfere d'oro si evolvono intorno a lui
E volo via con un vento gelido
Sfinge — ooh
Sfinge — ooh
La Sfinge sorride e spiega le ali
Il faraone grida la sua maledizione dei re
Sfere d'oro si evolvono intorno a lui
E volo via con un vento gelido
La Sfinge sorride e spiega le ali
Il faraone grida la sua maledizione dei re
Sfere d'oro si evolvono intorno a lui
E volo via con un vento gelido...