Traduzione del testo della canzone Revive the World - Toyah

Revive the World (originale)

Take a look at the tree through the window
(Spaceship home)
When it moves, it moves me too
(Maintenance is overworked)
When I breathe, I feel its leaves
Leaving me to tingle in the cold sun
(Air-conditioning tampered with)
In the dawn of a starless night
I recharge with light and revive the world
(Can you hear me?)
I love her so
And I will never, never let her go
(Astronaut's report)
In the dawn of a starless night
I recharge with light and revive the world
Ah-ah-ah-ah
Revive
I will always be there in support of Earth
(Those among us)
Will we stop this crying, pushing, shoving, dying?
(Pull together)
When you move, you move me too
(To serve a purpose)
Rest assured
Those among us will never let her go
In the dawn of a starless night
I recharge with light and revive the world
(Trouble in the engine room)
She’s silently turning
Waiting in timeless space
(Spaceship home)
In the dawn of a starless night
I recharge with light and revive the world

Revive the World (traduzione)

Dai un'occhiata all'albero attraverso la finestra
(Casa dell'astronave)
Quando si muove, muove anche me
(La manutenzione è oberata di lavoro)
Quando respiro, sento le sue foglie
Lasciandomi a pizzicare al sole freddo
(Aria condizionata manomessa)
All'alba di una notte senza stelle
Mi ricarico di luce e faccio rivivere il mondo
(Riesci a sentirmi?)
La amo così tanto
E non la lascerò mai, mai andare
(Rapporto dell'astronauta)
All'alba di una notte senza stelle
Mi ricarico di luce e faccio rivivere il mondo
Ah ah ah ah
Rianima
Sarò sempre lì a sostegno della Terra
(Quelli tra noi)
Fermeremo questo piangere, spingere, spingere, morire?
(Mettere insieme)
Quando ti muovi, muovi anche me
(Per servire a uno scopo)
Stia tranquillo
Quelli tra noi non la lasceranno mai andare
All'alba di una notte senza stelle
Mi ricarico di luce e faccio rivivere il mondo
(Problemi in sala macchine)
Si sta girando silenziosamente
In attesa in uno spazio senza tempo
(Casa dell'astronave)
All'alba di una notte senza stelle
Mi ricarico di luce e faccio rivivere il mondo