Traduzione del testo della canzone I Want To Be Free - Toyah

I Want To Be Free (originale)

I'm bored
I don't want to go to school
Don't want to be nobody's fool
I want to be me
I want to be me
I don't want to be sweet and neat
I don't want someone living my life for me
I want to be free
I'm going to turn this world inside out
Going to turn suburbia upside down
Going to walk the streets, scream and shout
Going to crawl through the alleyways, being very loud
Don't want to be told what to wear
As long as you're warm who cares
I want to be me
I want to be me
So what if I dye my hair?
I've still got a brain up there
And I'm going to be me
I'm going to be free
I'm going to turn this world inside out
Going to turn suburbia upside down
Going to walk the streets, scream and shout
Going to crawl through the alleyways, being very loud
I'm going to turn this world inside out
Going to turn suburbia upside down
Tear down the wallpaper
Turf out the cat
Tear up the carpet
And get rid of that
Blow up the tv
Blow up the car
Without these things
You don't know where you are
Sell all the magazines
Pull down the abattoirs
And all that's obscene
Everything in life
Should be totally free
We should live and let live
And all live our dreams
I'm going to turn this world inside out
I'm going to turn suburbia upside down
I'm going to pull my hair, scream and shout
I'm going to crawl through the alleyways, being very loud
I'm going to turn this world inside out
I'm going to turn suburbia upside down
I'm going to pull my hair, scream and shout
I'm going to crawl through the alleyways, being very loud
I'm gonna be free
I'm gonna be free
I'm gonna be free
I'm gonna be free
I'm gonna be free

I Want To Be Free (traduzione)

Sono annoiato
Non voglio andare a scuola
Non voglio essere lo sciocco di nessuno
Voglio essere me
Voglio essere me
Non voglio essere dolce e pulito
Non voglio che qualcuno viva la mia vita per me
Voglio essere libera
Ho intenzione di capovolgere questo mondo
Andando a capovolgere la periferia
Andare a camminare per le strade, urlare e gridare
Andare a strisciare per i vicoli, essendo molto rumoroso
Non voglio che mi venga detto cosa indossare
Finché sei caldo chi se ne frega
Voglio essere me
Voglio essere me
E se mi tingessi i capelli?
Ho ancora un cervello lassù
E sarò io
Sarò libero
Ho intenzione di capovolgere questo mondo
Andando a capovolgere la periferia
Andare a camminare per le strade, urlare e gridare
Andare a strisciare per i vicoli, essendo molto rumoroso
Ho intenzione di capovolgere questo mondo
Andando a capovolgere la periferia
Abbattere lo sfondo
Elimina il gatto
Strappa il tappeto
E sbarazzati di quello
Fai saltare in aria la tv
Fai saltare in aria la macchina
Senza queste cose
Non sai dove sei
Vendi tutte le riviste
Abbattere i macelli
E tutto ciò è osceno
Tutto nella vita
Dovrebbe essere totalmente gratuito
Dovremmo vivere e lasciar vivere
E tutti vivono i nostri sogni
Ho intenzione di capovolgere questo mondo
Sto andando a capovolgere la periferia
Mi tirerò i capelli, urlerò e urlerò
Camminerò per i vicoli, facendo molto rumore
Ho intenzione di capovolgere questo mondo
Sto andando a capovolgere la periferia
Mi tirerò i capelli, urlerò e urlerò
Camminerò per i vicoli, facendo molto rumore
Sarò libero
Sarò libero
Sarò libero
Sarò libero
Sarò libero