Traduzione del testo della canzone Сегодня ночью ты думал о ней - Кирилл Комаров

Сегодня ночью ты думал о ней (originale)

Сегодня ночью ты думал о ней.
Сегодня ночью ты понял, что она никогда не будет твоей.
Ты привыкал к этой мысли всю ночь.
Осенний ветер рвал за окошком листву.
Вы с ним похожи точь-в-точь.
Ты никогда не желал ей зла.
Но когда в небе забрезжил рассвет, ты сказал: Всё.
Она умерла.
Хей, чёт-нечёт, будь что будет, а остальное не в счёт.
Что с того, что это чёрт влечёт тебя к ней?
Эй, шанс из ста,
Что боль пройдёт стороной, но только правда проста:
Не бойся боли, если хочешь стать сильней.
«Я мужчина, у меня нет прав на нытьё.»
Ты улыбался прохожим, но в каждом женском лице ты видел её.
И ты тонул в этом омуте лиц,
А ветер дул и дул, срывая листву и слёзы с ресниц.
Шум листьев, шорох души.
Скажи ещё раз: Она умерла.
Потому что так легче жить.
Хей, чёт-нечёт, будь что будет, а остальное не в счёт.
Что с того, что это чёрт влечёт тебя к ней?
Эй, шанс из ста,
Что боль пройдёт стороной, но только правда проста:
Не бойся боли, если хочешь стать сильней.
Ты научил свою память на пять,
Запоминая всё, что было с тобою.
Ну что ж, теперь учись забывать.
Теперь учись быть настороже.
Ветер не стих.
Он стих за окном, но не в душе.
Как колотится сердце твоё,
Как ты истово веришь, как искренне лжёшь, что не любишь её.
Хей, чёт-нечёт, будь что будет, а остальное не в счёт.
Сердце плачет, да всё поёт о ней.
Хей, один шанс из ста,
Что ты останешься цел, но только правда проста:
Не бойся боли, если хочешь стать,
Не бойся боли, если хочешь стать,
Не бойся боли, если хочешь стать сильней.
Сегодня ночью ты думал о ней.

Сегодня ночью ты думал о ней (traduzione)

Stanotte hai pensato a lei.
Stanotte hai capito che non sarà mai tua.
Ti sei abituato a questo pensiero per tutta la notte.
Il vento autunnale strappava il fogliame fuori dalla finestra.
Tu e lui siete esattamente gli stessi.
Non le hai mai augurato del male.
Ma quando l'alba è spuntata nel cielo, tu hai detto: Tutto.
È morta.
Ehi, pari o dispari, qualunque cosa accada, e il resto non conta.
E se fosse il diavolo ad attirarti da lei?
Hey possibilità tra cento
Che il dolore passerà, ma solo la verità è semplice:
Non aver paura del dolore se vuoi diventare più forte.
"Sono un uomo, non ho il diritto di lamentarmi."
Sorridevi ai passanti, ma nel viso di ogni donna la vedevi.
E stavi annegando in questa pozza di facce,
E il vento soffiava e soffiava, strappando foglie e lacrime dalle ciglia.
Il rumore delle foglie, il fruscio dell'anima.
Ripetilo: è morta.
Perché rende la vita più facile.
Ehi, pari o dispari, qualunque cosa accada, e il resto non conta.
E se fosse il diavolo ad attirarti da lei?
Hey possibilità tra cento
Che il dolore passerà, ma solo la verità è semplice:
Non aver paura del dolore se vuoi diventare più forte.
Hai insegnato la tua memoria alle cinque,
Ricordando tutto quello che ti è successo.
Bene, ora impara a dimenticare.
Ora impara a stare attento.
Il vento non si è fermato.
È morto fuori dalla finestra, ma non nell'anima.
Come batte il tuo cuore
Quanto credi veramente, quanto sinceramente menti dicendo di non amarla.
Ehi, pari o dispari, qualunque cosa accada, e il resto non conta.
Il cuore piange, ma tutto canta di lei.
Ehi, una possibilità su cento
Che rimarrai intatto, ma solo la verità è semplice:
Non aver paura del dolore se vuoi diventarlo
Non aver paura del dolore se vuoi diventarlo
Non aver paura del dolore se vuoi diventare più forte.
Stanotte hai pensato a lei.