Traduzione del testo della canzone Стоя на краю любви - Кирилл Комаров

Стоя на краю любви (originale)

Двое на краю большой любви, которой вышел срок —
Он и она.
Двое на краю большой любви, всего один шажок —
И падай до дна.
Я искал яви без грез,
Я искал неба без гроз,
Я искал счастья без слез…
Двое на краю большой любви, они как мы с тобой.
В такой же вот день
Падало на город солнце солнце и на профиль твой
Моя падала тень.
Я искал яви без грез,
Я искал неба без гроз,
Я искал счастья без слез…
И мое горе без слез!
Припев:
Если бы я только мог, я бы сказал тебе —
Дай волю слезам!
Если бы я только мог, я бы сказал тебе —
Верь только глазам!
Стоя на краю любви ты ничего не прячь!
Девочка, плачь, плачь, плачь.
Девочка, плачь, плачь, плачь.
Девочка, плачь, плачь, плачь.
Помнишь, я тогда просил тебя — не надо лишних слов
И слез ни о чем.
В этой ране боль, и если разойдется шов,
Кровь хлынет ручьем.
Я искал яви без грез,
Я искал неба без гроз,
Я искал счастья без слез…
И мое горе без слез!

(traduzione)

Due sull'orlo di un grande amore che è scaduto -
Lui e lei.
Due sull'orlo di un grande amore, solo un passo -
E cadi fino in fondo.
Cercavo una realtà senza sogni,
Cercavo un cielo senza temporali,
Cercavo la felicità senza lacrime...
Due sono sull'orlo di un grande amore, sono come me e te.
Lo stesso giorno
Il sole è caduto sulla città e sul tuo profilo
La mia ombra è caduta.
Cercavo una realtà senza sogni,
Cercavo un cielo senza temporali,
Cercavo la felicità senza lacrime...
E il mio dolore senza lacrime!
Coro:
Se solo potessi, te lo direi -
Scatena le tue lacrime!
Se solo potessi, te lo direi -
Credi solo ai tuoi occhi!
Stando sull'orlo dell'amore, non puoi nascondere nulla!
Ragazza, piangi, piangi, piangi.
Ragazza, piangi, piangi, piangi.
Ragazza, piangi, piangi, piangi.
Ricorda, te l'ho chiesto allora - non c'è bisogno di parole in più
E lacrime per niente.
C'è dolore in questa ferita, e se la cucitura si apre,
Il sangue scorrerà in un ruscello.
Cercavo una realtà senza sogni,
Cercavo un cielo senza temporali,
Cercavo la felicità senza lacrime...
E il mio dolore senza lacrime!