Traduzione del testo della canzone Мы никогда не умрём - Кирилл Комаров, Константин Арбенин, Михаил Башаков

Мы никогда не умрём (originale)

Мы сегодня встали рано, встали затемно.
Люди били в барабаны, выли матерно.
То ли общая тревога, то ли празднество…
Нам с тобою, слава богу, то без разницы.
Когда мы вместе, когда мы поем, |
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Дует ветер ледяной в нашу сторону,
И кричат над головой птицы-вороны.
Отчего же, отвечай, нам так весело?
Просто песня ту печаль перевесила!
Когда мы вместе, когда мы поем,
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это вечной свободы дурманящий вдох!
Это наша любовь, это наши мечты,
Это с неба тебе улыбается бог!
У меня сейчас внутри бочка пороха,
Только спичку поднеси -- будет шороху!
А башка моя сама в петлю просится --
То, что сводит нас с ума, то и по сердцу!
Когда мы вместе, когда мы поем,
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это вечной свободы дурманящий вдох!
Это наша любовь, это наши мечты,
Это с неба тебе улыбается бог!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это теплое солнце и ночью, и днем!
Это наша любовь, это наши мечты,
И поэтому мы никогда не умрем!
Когда мы вместе, когда мы поем,
Такое чувство, что мы никогда не умрем!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это вечной свободы дурманящий вдох!
Это наша любовь, это наши мечты,
Это с неба тебе улыбается бог!
Это больше, чем я, это больше, чем ты,
Это теплое солнце и ночью, и днем!
Это наша любовь, это наши мечты,
И поэтому мы никогда не умрем!
З. Ы.
Это наша песня!
=) ^^

Мы никогда не умрём (traduzione)

Ci siamo alzati presto oggi, era buio.
La gente batteva i tamburi, ululava oscenamente.
O ansia generale, o celebrazione...
Grazie a Dio, tu e io non importa.
Quando siamo insieme, quando cantiamo, |
Sembra che non moriremo mai!
Un vento gelido soffia nella nostra direzione,
E i corvi piangono in alto.
Perché, rispondi, ci divertiamo così tanto?
È solo che la canzone ha superato quella tristezza!
Quando siamo insieme, quando cantiamo,
Sembra che non moriremo mai!
È più di me, è più di te
Questo è un respiro inebriante di eterna libertà!
Questo è il nostro amore, questi sono i nostri sogni
È Dio che ti sorride dal cielo!
Ora ho dentro un barile di polvere da sparo,
Porta solo un fiammifero: ci sarà un fruscio!
E la mia stessa testa chiede un cappio -
Ciò che ci fa impazzire è nei nostri cuori!
Quando siamo insieme, quando cantiamo,
Sembra che non moriremo mai!
È più di me, è più di te
Questo è un respiro inebriante di eterna libertà!
Questo è il nostro amore, questi sono i nostri sogni
È Dio che ti sorride dal cielo!
È più di me, è più di te
Questo è un caldo sole sia di notte che di giorno!
Questo è il nostro amore, questi sono i nostri sogni
Ed è per questo che non moriremo mai!
Quando siamo insieme, quando cantiamo,
Sembra che non moriremo mai!
È più di me, è più di te
Questo è un respiro inebriante di eterna libertà!
Questo è il nostro amore, questi sono i nostri sogni
È Dio che ti sorride dal cielo!
È più di me, è più di te
Questo è un caldo sole sia di notte che di giorno!
Questo è il nostro amore, questi sono i nostri sogni
Ed è per questo che non moriremo mai!
Z.Y.
Questa è la nostra canzone!
=) ^^