Traduzione del testo della canzone Внутри моих глаз - Кирилл Комаров

Внутри моих глаз (originale)

Внутри моих глаз танцующий город,
Хмельной карнавал, эротический рай.
Жажда любви здесь превращается в голод,
Который не утолить, который бьёт через край.
Ты где-то в толпе.
У тебя новое имя,
Шальные повадки и пёстрый наряд.
Но в Монтевидео, в Мадриде, в Севилье и в Риме
Твои глаза всё так же горят.
Оркестру играть allegro vivace.
Факелы жечь и ночью и днём.
Твои глаза разгораются ярче.
Мои глаза горят тёмным огнём.
Твои глаза горят ярче.
Солёная ночь окутает пляжи и виллы,
Соком лимона брызнет заря.
Этот коктейль из солнца, любви и текилы
Надо пить залпом, ни слова не говоря.
Оркестру играть allegro vivace.
Факелы жечь и ночью и днём.
Твои глаза разгораются ярче.
Мои глаза горят тёмным огнём.
Твои глаза горят ярче.
Внутри моих глаз есть капелька боли,
Искорка страха и пепел мечты,
Я согласен играть самые скверные роли,
Я только хочу, чтобы партнёром моим была ты.
Змеиный укус, нож, инфаркт, неизученный вирус,
Что-то подобное всех нас ждёт впереди.
Твой поцелуй превращается в vaya con dios*,
Vaya con dios превращается в «Не уходи».
И внутри моих глаз да не будет иначе.
Оркестр звучит, и огонь не погас.
Твои глаза разгораются ярче,
Твои глаза горят внутри моих глаз.
Твои глаза горят ярче.
Внутри моих глаз.
Em: 354 000
A (V): 555 000
D (V): 577 755
Gm#: 798 000
Fm#: 576 000
(*) Vaya con dios (исп.) -- Иди с Богом
Подбор: Алексей Иванов

(traduzione)

Città danzante dentro i miei occhi
Carnevale inebriante, paradiso erotico.
La sete d'amore qui si trasforma in fame,
Che non si estingue, che trabocca.
Sei da qualche parte nella folla.
Hai un nuovo nome
Abitudini pazze e outfit colorati.
Ma a Montevideo, a Madrid, a Siviglia ea Roma
I tuoi occhi stanno ancora bruciando.
L'orchestra suona allegro vivace.
Accendete le torce sia di notte che di giorno.
I tuoi occhi brillano di più.
I miei occhi bruciano di fuoco oscuro.
I tuoi occhi stanno bruciando più luminosi.
La notte salata avvolgerà le spiagge e le ville,
L'alba spruzza con il succo di limone.
Questo cocktail di sole, amore e tequila
Devi bere d'un sorso, senza dire una parola.
L'orchestra suona allegro vivace.
Accendete le torce sia di notte che di giorno.
I tuoi occhi brillano di più.
I miei occhi bruciano di fuoco oscuro.
I tuoi occhi stanno bruciando più luminosi.
C'è un po' di dolore dentro i miei occhi
Una scintilla di paura e le ceneri di un sogno,
Accetto di interpretare i ruoli peggiori,
Voglio solo che tu sia il mio partner.
Morso di serpente, coltello, infarto, virus sconosciuto,
Qualcosa di simile è in serbo per tutti noi.
Il tuo bacio si trasforma in vaya con dios*
Vaya con dios si trasforma in Don't Go.
E dentro i miei occhi, che non sia altrimenti.
L'orchestra suona e il fuoco non si è spento.
I tuoi occhi stanno bruciando più luminosi
I tuoi occhi bruciano dentro i miei occhi.
I tuoi occhi stanno bruciando più luminosi.
Dentro i miei occhi.
Em: 354 000
A(V): 555.000
D(V): 577 755
Gm#: 798 000
Fm#: 576 000
(*) Vaya con dios (spagnolo) -- Cammina con Dio
Selezione: Alexey Ivanov