Traduzione del testo della canzone Сияй - Кирилл Комаров

Сияй (originale)

Сосредоточен и зол ты шёл привычным маршрутом.
И просто встретился взглядом с кем-то в толпе.
Чудо произошло именно в эту минуту.
Капля чьей-то души осталась в тебе.
Нужно немного тепла, чтобы согреться.
Нужно немного любви, чтоб открыть своё сердце.
Сияй как звезда.
Неважно, кто ты такой, неважно, в чём твоя вера.
Неважно, на сколько замков запирается дверь.
Может быть, это любовь, может быть, это химера.
И то, и другое уже не важно теперь.
О чём бы Бог не молчал, всё будет об этом.
О том, что жизнь до краёв наполнена светом.
Сияй, как звезда.
Кто бы ты ни был, что б ты ни делал,
О чём бы ни думал, во что бы ни верил,
Какие бы беды тебя ни терзали,
Какие бы бесы тебя ни искали —
Сияй, как звезда.

(traduzione)

Concentrato e arrabbiato, hai percorso il solito percorso.
E ho appena stabilito un contatto visivo con qualcuno tra la folla.
Il miracolo è avvenuto proprio in quel momento.
In te è rimasta una goccia dell'anima di qualcuno.
Serve un po' di calore per tenersi al caldo.
Ci vuole un po' d'amore per aprire il tuo cuore.
Brillare come una stella.
Non importa chi sei, non importa quale sia la tua fede.
Non importa con quante serrature sia chiusa la porta.
Forse è amore, forse è una chimera.
Entrambi non sono più importanti ora.
Qualunque cosa Dio taccia, tutto riguarderà.
Di come la vita sia piena di luce.
Brillare come una stella
Chiunque tu sia, qualunque cosa tu faccia,
Qualunque cosa tu pensi, qualunque cosa credi,
Qualunque problema ti tormenti,
Qualunque cosa i demoni ti stiano cercando -
Brillare come una stella