Traduzione del testo della canzone Сердце между двух огней - A'Studio

Сердце между двух огней (originale)

Случилось что-то вдруг
И разомкнулся круг,
Наполовину мир уменьшился.
Ты стал совсем другой,
Я знаю, что с тобой:
Вторая тайная любовь.
Припев:
Сердце между двух огней,
Кружит в листопаде дней
Где-то со мной, а где-то с ней.
Сердце между двух огней,
Тает в тишине аллей,
Кто виноват в судьбе моей?
Не знаю как мне быть,
Обиды все забыть
Мешают чувства неостывшие.
Любовь не повторить,
И, что не говори,
Она не делится на три.
Припев:
Сердце между двух огней,
Кружит в листопаде дней
Где-то со мной, а где-то с ней.
Сердце между двух огней,
Тает в тишине аллей,
Кто виноват в судьбе моей?

(traduzione)

All'improvviso è successo qualcosa
E il cerchio si aprì
Il mondo si è ridotto a metà.
Sei diventato completamente diverso
So cosa c'è che non va in te:
Secondo amore segreto.
Coro:
Cuore tra due fuochi
In giro nell'autunno dei giorni
Da qualche parte con me e da qualche parte con lei.
Cuore tra due fuochi
Si scioglie nel silenzio dei vicoli,
Chi è la colpa del mio destino?
non so come essere
Dimentica tutte le lamentele
I sentimenti che non si sono raffreddati interferiscono.
L'amore non può essere ripetuto
E non dire
Non è divisibile per tre.
Coro:
Cuore tra due fuochi
In giro nell'autunno dei giorni
Da qualche parte con me e da qualche parte con lei.
Cuore tra due fuochi
Si scioglie nel silenzio dei vicoli,
Chi è la colpa del mio destino?