Traduzione del testo della canzone Сердцем к сердцу - A'Studio

Сердцем к сердцу (originale)

Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние
Расскажи мне про свои сны, расскажи, что видишь ты
Закрывая глаза, разбивая на осколки,
Правда, что в этом толку?
Чужие голоса
Мы растворились где-то в прошлом,
Потерялись в настоящем, в будущем нас тоже нет
Яркой радугой на краски
Разлетелись каски, это наш с тобой секрет
Ну кто сказал, что люди даже не птицы?
Кто, не летая, решил, что можно просто разбиться?
Я ему не верю, это смело, за моей дверью начинается небо
Небо на "ты", до него совсем рукой подать
Умеешь ползать?
Значит, учись летать
Это не слова, это что-то внутри, я закрываю глаза и
Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние (на двоих)
На двоих всего дыхание
С неба вода по щекам бьет
Не отводи глаза, не отпускай меня
Мир без чудес, да кто это выдумал?
Черным по белому, не отводи глаза
Осень-сестра, знает только она
Почему из миллионов только ты, только я
Почему такие разные, такие близкие
Сольемся в одном пламени искрами
Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние (на двоих)
На двоих всего дыхание
С первого вздоха, с первого взгляда
Пульсом по венам, тока разрядом
По телу напало, и время застыло
Любовь?
Такое с каждым было
Ее не бойся, ты в ней искупайся,
В ладонях сожми, удержать постарайся
Всего одно слово, один шаг навстречу
Любовь, и это чувство вечно
Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние (на двоих)
На двоих всего дыхание
Сердцем к сердцу, в небо птицей.
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание (на двоих)
Через расстояние
(с первого вздоха, с первого взгляда
сольемся в одном пламени)
Сердцем к сердцу, в небо птицей.
Не могу остановиться (не отпускай меня)
На двоих одно дыхание
Через расстояние

Сердцем к сердцу (traduzione)

Cuore a cuore, uccello nel cielo
non posso fermarmi
Un respiro per due
Attraverso la distanza
Raccontami i tuoi sogni, dimmi cosa vedi
chiudendo gli occhi, facendo a pezzi,
Davvero, qual è il punto?
voci aliene
Siamo scomparsi da qualche parte nel passato
Persi nel presente, non siamo nemmeno nel futuro
Arcobaleno luminoso su vernice
Caschi sparsi, questo è il nostro segreto con te
Ebbene, chi ha detto che le persone non sono nemmeno uccelli?
Chi, senza volare, ha deciso che puoi semplicemente schiantarti?
Non gli credo, è audace, il cielo inizia fuori dalla mia porta
Il cielo è su "te", è solo un tiro di schioppo
Puoi gattonare?
Quindi impara a volare
Queste non sono parole, questo è qualcosa dentro, chiudo gli occhi e
Cuore a cuore, uccello nel cielo
non posso fermarmi
Un respiro per due
Attraverso la distanza (per due)
Solo un respiro per due
Dal cielo, l'acqua batte sulle guance
Non distogliere lo sguardo, non lasciarmi andare
Un mondo senza miracoli, ma chi l'ha inventato?
Nero su bianco, non distogliere lo sguardo
Sorella d'autunno, solo lei lo sa
Perché su milioni solo tu, solo io
Perché così diversi, così vicini
Unisci in una fiamma scintille
Cuore a cuore, uccello nel cielo
non posso fermarmi
Un respiro per due
Attraverso la distanza (per due)
Solo un respiro per due
Dal primo respiro, dal primo sguardo
Polso nelle vene, scarica di corrente
Il corpo ha attaccato e il tempo si è fermato
Amore?
È successo a tutti
Non aver paura di lei, fai il bagno in lei,
Stringi i palmi delle mani, prova a trattenere
Solo una parola, un passo avanti
L'amore e questo sentimento sono per sempre
Cuore a cuore, uccello nel cielo
non posso fermarmi
Un respiro per due
Attraverso la distanza (per due)
Solo un respiro per due
Cuore a cuore, uccello nel cielo.
non posso fermarmi
Un respiro per due (per due)
Attraverso la distanza
(al primo respiro, a prima vista
fondersi in una fiamma)
Cuore a cuore, uccello nel cielo.
Non posso fermarmi (non lasciarmi andare)
Un respiro per due
Attraverso la distanza