Traduzione del testo della canzone Солдат любви - A'Studio

Солдат любви (originale)

Послушай меня, сегодня хочу быть с тобой,
Верни мне мою надежду и покой.
Полнеба, полдня, полночи теперь у меня,
A ты ушла и опять ни слова не сказала.
Послушай меня, сегодня я хочу быть с тобой,
Давай уплывём на берег неземной.
Ты рядом стоишь, но всё же твой взгляд не со мной,
Я слышу твоё молчанье, я всё знаю.
Помоги, помоги, я солдат своей любви,
Как мне быть, подскажи, я не знаю!
Помоги, помоги, это армия судьбы
Навсегда нас с тобой разлучает.
Тебя обнимает ветер, ты смотришь в глаза;
Я помню, в твоём ответе нет меня.
Оставь мне последний вечер, последний закат
И спой на стихи рассвета песню лета.
Помоги, помоги, я солдат своей любви,
Как мне быть, подскажи, я не знаю!
Помоги, помоги, это армия судьбы
Навсегда нас с тобой разлучает.
Помоги, помоги, я солдат своей любви,
Как мне быть, подскажи, я не знаю!
Помоги, помоги, это армия судьбы
Навсегда нас с тобой разлучает.
Разлучает
Помоги, помоги, я солдат своей любви,
Как мне быть, подскажи, я не знаю!
Помоги, помоги, это армия судьбы
Навсегда нас с тобой разлучает.
Разлучает

(traduzione)

Ascoltami, oggi voglio stare con te,
Ridammi la mia speranza e la mia pace.
Mezzo cielo, mezzogiorno, mezzanotte ora ho,
Te ne sei andato e non hai detto una parola.
Ascoltami, oggi voglio stare con te
Salpiamo verso la costa ultraterrena.
Sei in piedi accanto a me, ma i tuoi occhi non sono ancora con me,
Sento il tuo silenzio, so tutto.
Aiuto, aiuto, sono un soldato del mio amore
Come posso essere, dimmi, non lo so!
Aiuto, aiuto, questo è l'esercito del destino
Per sempre ci separa da te.
Il vento ti abbraccia, ti guardi negli occhi;
Ricordo che la tua risposta non include me.
Lasciami l'ultima sera, l'ultimo tramonto
E canta la canzone dell'estate ai versi dell'alba.
Aiuto, aiuto, sono un soldato del mio amore
Come posso essere, dimmi, non lo so!
Aiuto, aiuto, questo è l'esercito del destino
Per sempre ci separa da te.
Aiuto, aiuto, sono un soldato del mio amore
Come posso essere, dimmi, non lo so!
Aiuto, aiuto, questo è l'esercito del destino
Per sempre ci separa da te.
Separa
Aiuto, aiuto, sono un soldato del mio amore
Come posso essere, dimmi, non lo so!
Aiuto, aiuto, questo è l'esercito del destino
Per sempre ci separa da te.
Separa