Traduzione del testo della canzone Се ля ви - A'Studio

Се ля ви (originale)

Оставим это в прошлом
Пока это возможно
А сердце снова рвется
К тебе назад
Я буду-буду скоро
В дыму, как этот город
И, походу-ходу, скоро
Я наугад
Лучше я сейчас отпущу тебя
Если не сейчас, значит, никогда
Оставим это в прошлом
Любовь - так сложно
Схожу с ума я
Но се ля ви
Летела к тебе со сбитыми крыльями
Все пули навылет и медленные шаги
Любили до комы, сейчас лишь знакомы мы
Мне больше не надо так, стоп
Ты не знаешь, как мне больно
Что любовь моя под кожей
И невыносимо сложно
Мне без тебя
Я же в каждой-каждой строчке
Так давлю тебе на точки
Наблюдаю тайно-тайно
Издалека
Лучше я сейчас отпущу тебя
Если не сейчас, значит, никогда
Оставим это в прошлом
Любовь - так сложно
Схожу с ума я
Но се ля ви
Летела к тебе со сбитыми крыльями
Все пули навылет и медленные шаги
Любили до комы, сейчас лишь знакомы мы
Мне больше не надо так, стоп
Но се ля ви
Летела к тебе со сбитыми крыльями
Все пули навылет и медленные шаги
Любили до комы, сейчас лишь знакомы мы
Мне больше не надо так, стоп

Се ля ви (traduzione)

Lasciamo perdere
Finché è possibile
E il mio cuore si spezza di nuovo
indietro da te
Lo farò-lo sarò presto
In fumo come questa città
E vai, vai, presto
Sono a caso
Preferirei lasciarti andare adesso
Se non ora, mai più
Lasciamo perdere
L'amore è così difficile
sto impazzendo
Ma c'est la vie
Sono volato da te con le ali spezzate
Tutti i proiettili e passi lenti
Ci siamo amati fino al coma, ora ci conosciamo solo
Non ne ho più bisogno, smettila
Non sai quanto mi fa male
Che il mio amore è sotto la pelle
E insopportabilmente difficile
io senza te
Sono in ogni riga
Quindi ti ho messo pressione
guardando di nascosto
da lontano
Preferirei lasciarti andare adesso
Se non ora, mai più
Lasciamo perdere
L'amore è così difficile
sto impazzendo
Ma c'est la vie
Sono volato da te con le ali spezzate
Tutti i proiettili e passi lenti
Ci siamo amati fino al coma, ora ci conosciamo solo
Non ne ho più bisogno, smettila
Ma c'est la vie
Sono volato da te con le ali spezzate
Tutti i proiettili e passi lenti
Ci siamo amati fino al coma, ora ci conosciamo solo
Non ne ho più bisogno, smettila