Traduzione del testo della canzone Тик-так - A'Studio

Тик-так (originale)

Ты мне нужен больше, чем тогда.
Только как вернуть всё назад?
Я уж сказала, что я не права
И теперь не врут глаза.
Без тебя ночь мне больше не нужна,
До утра на краю стою одна.
Без тебя в сердце только тишина
Для меня, но я ей не нужна.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Я всё думаю, где ты сейчас;
Где твои шаги в темноте.
Время словно хочет быть за нас,
Только мы уже не те.
Без тебя будто я уже не я.
Только зря эти капли без дождя.
Нет тебя, не хочу я больше ждать,
Но, любя,я пою опять.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Я все думала, где ты сейчас?
Где ты?
Ведь без тебя я не я, не я.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.

(traduzione)

Ho bisogno di te più di allora.
Ma come recuperare tutto?
Ho già detto che mi sbaglio
E ora gli occhi non mentono.
Non ho bisogno della notte senza di te
Fino al mattino rimango solo sul bordo.
Senza di te c'è solo silenzio nel mio cuore
Per me, ma lei non ha bisogno di me.
Tic tic tic tic tac.
Il cuore batte a ritmo.
Non posso fare a meno di te, il mio cuore si sta spezzando nel tempo.
Tic tic tic tic tac.
Il cuore batte a ritmo.
E non so come posso essere di nuovo integro.
Tic tic tic tic tac.
Il cuore batte a ritmo.
Non posso fare a meno di te, il mio cuore si sta spezzando nel tempo.
Tic tic tic tic tac.
Il cuore batte a ritmo.
E non so come posso essere di nuovo integro.
Continuo a pensare dove sei adesso;
Dove sono i tuoi passi nel buio.
Il tempo sembra voler stare con noi
Solo che non siamo gli stessi.
Senza di te, è come se non fossi più me stesso.
Solo invano queste gocce senza pioggia.
No, non voglio più aspettare
Ma, amando, canto di nuovo.
Tic tic tic tic tac.
Il cuore batte a ritmo.
Non posso fare a meno di te, il mio cuore si sta spezzando nel tempo.
Tic tic tic tic tac.
Il cuore batte a ritmo.
E non so come posso essere di nuovo integro.
Tic tic tic tic tac.
Il cuore batte a ritmo.
Non posso fare a meno di te, il mio cuore si sta spezzando nel tempo.
Tic tic tic tic tac.
Il cuore batte a ritmo.
E non so come posso essere di nuovo integro.
Continuavo a pensare dove sei adesso?
Dove sei?
Dopotutto, senza di te, non sono io, non io.
Tic tic tic tic tac.
Il cuore batte a ritmo.
Non posso fare a meno di te, il mio cuore si sta spezzando nel tempo.
Tic tic tic tic tac.
Il cuore batte a ritmo.
E non so come posso essere di nuovo integro.
Tic tic tic tic tac.
Il cuore batte a ritmo.
Non posso fare a meno di te, il mio cuore si sta spezzando nel tempo.
Tic tic tic tic tac.
Il cuore batte a ritmo.
E non so come posso essere di nuovo integro.