Traduzione del testo della canzone Заклинание - Сергей Маврин

Заклинание (originale)

Море — пламя,
Воздух — камень,
Свою стихию
Ищи в России!
Люди — звери,
Вера — ересь,
Острог и остров
В спине нож острый.
Ведьма-совесть,
Ветер ловит,
Люби, да помни —
Есть звон церковный.
Сердце — сердцу,
Пепел — пеплу,
Чужой не станет
Себя так ранить…
Научи себя быть светом там, где тьма,
Рекой беги по стонущим пескам…
Но заклинаю я —
Самым чистым и святым —
Ни мира, ни любви
У сильных не проси!
Память — выстрел,
Время — мысли,
Душа — на Север,
Не под прицелом.
Холод — это
Неба эхо,
Горят ладони
Во сне бездонном…
Умер, выжил,
Имя выжег
Лучом от солнца
На дне колодца.
Бросил камень,
Выбрал пламя,
Огонь — стихия
Твоя в России!
Вокал Ольги Дзусовой:
А теперь забудь все то, что ты узнал,
Представь себе Небесный Океан,
Там твоя волна —
Вихри света и тепла,
Но разрушает сон
Заклятие мое.

(traduzione)

Il mare è una fiamma
L'aria è pietra
Il tuo elemento
Cerca in Russia!
Le persone sono animali
La fede è eresia
Ostrog e l'isola
Il coltello è affilato nella parte posteriore.
coscienza di strega,
Il vento prende
Amore, sì ricorda -
C'è una campana della chiesa.
Cuore - cuore
Ceneri - ceneri
L'alieno non lo farà
Fatti male così...
Impara ad essere la luce dove c'è l'oscurità
Corri come un fiume attraverso le sabbie gementi...
Ma io evoco
Il più puro e il più santo
Niente pace, niente amore
Non chiedere ai forti!
La memoria è un colpo
Il tempo è pensieri
Anima - a nord,
Non sotto tiro.
Il freddo è
Il cielo echeggia,
Palme in fiamme
In un sogno senza fondo...
Morto, sopravvissuto
Nome bruciato
Raggio di sole
In fondo al pozzo.
Lancia un sasso
Scegli la fiamma
Il fuoco è un elemento
Tuo in Russia!
Voce di Olga Dzusova:
E ora dimentica tutto ciò che hai imparato
Immagina l'Oceano Celeste
C'è la tua onda
Turbine di luce e di calore,
Ma distrugge il sogno
La mia maledizione.