Traduzione del testo della canzone Откровение - Сергей Маврин

Откровение (originale)

Откровение на крови, но без крови!
Самый честный всегда лишь под Небесным Покровом…
Ни кола, ни двора, ни царя, ни вождя —
Линия жизни пунктиром, как брызги дождя…
Откровение ослепило и спало,
Да отчаяния самая малость осталась.
Пересилил себя — взял молчания обед,
И в душе нараспашку разум выключил свет!
Камня теперь не бросят,
И взаймы просто так совесть дать не попросят…
Откровение не золотой город!
Откровение — стремительный молот!
Молот Богов, или Демонов молот —
Мир на части расколот!
Откровение на крови, но без крови!
Мы не к жизни, не к смерти — ни к чему не готовы!
Всё внезапно, врасплох, через край и насквозь!
Самый честный всегда лишь нечаянный гость!
Камня в тебя он не бросит,
И взаймы просто так совесть дать не попросит!
Откровение не золотой город!
Откровение — стремительный молот!
Молот Богов, или Демонов молот —
Мир на части расколот!

Откровение (traduzione)

Rivelazione sul sangue, ma senza sangue!
Il più onesto è sempre solo sotto il velo del cielo...
Nessun palo, nessuna corte, nessun re, nessun leader -
La linea della vita è punteggiata, come schizzi di pioggia...
La rivelazione accecò e cadde,
Sì, è rimasta solo un po' di disperazione.
Ho vinto me stesso - ho consumato una cena di silenzio,
E nell'anima spalancata, la mente ha spento la luce!
Nessuna pietra verrà lanciata ora
E non chiederanno solo un prestito di coscienza...
La rivelazione non è una città d'oro!
La rivelazione è un martello veloce!
Martello degli Dei, o Demone Martello -
Il mondo è diviso in pezzi!
Rivelazione sul sangue, ma senza sangue!
Non siamo pronti per la vita, non per la morte - non siamo pronti per niente!
All'improvviso, di sorpresa, oltre il limite!
Il più onesto è sempre solo un ospite inaspettato!
Non ti scaglierà un sasso,
E la coscienza non ti chiederà di prestare proprio così!
La rivelazione non è una città d'oro!
La rivelazione è un martello veloce!
Martello degli Dei, o Demone Martello -
Il mondo è diviso in pezzi!