Traduzione del testo della canzone Beautiful Night (Manic Psychopath) - Prince Paul

Beautiful Night (Manic Psychopath) (originale)

You have three minutes in which to tell me a dream
Any dream
Some one you had last night, if you can remember it
OR any dream you can remember
Go ahead, try not to censor, just let it out
Begin please.
I got a little uh.
Just a beautiful night.
It’s not like a dream, it’s a confession y’know?
I kinda wild out last night y’know?
Mmm-hmm
To some shit.
Real ill shit.
It’s just a beautiful night.
Let me tell you about it.
(mm-hmm)
Took this girl out to the movies you know
Dinner, the whole shit, you know
We had the lovely time, y’know.
Took her back to the crib, y’know
I spent a lot of money on her
I-I-I passed off, so I felt like she should pass off (mm-hmm)
Y’know?
But she didn’t.
so I took it!
Mmm!
Yah yah
Yeah I raped her y’know
I mean you know I know it was fucked up
But uhh I ahhhhhhhhh… I felt bad so I left
Y’know I went out, went to the store
To get me a little somethin to drink y’know (mm-hmm)
Went to this, went to this bar
Ordered some Amaretto, y’know, bottle of Amaretto you know
Mmmmm, yeah.
This whitey bartender said uhh, he don’t serve no niggers y’know?
Mm-hmm, yah
What?
Huh!
I snapped on this motherfucker y’know
Draggin him by his collar
Pullin him over the muh’fuckin counter
Dragged him outside and I KILLED this motherfucker (mm-hmm)
I really wild out last night
I was illin
Yah yah, mm-hmm
But straight up, to be honest Doc?
It was a beautiful night
It’s just a beautiful night for a date rape
I mean, heh it was a beautiful night though
I kinda enjoyed that shit for some reason
A beautiful night, for a kill (a kill)
I mean I could do that shit again, y’knowhatI’msayin?
That’s what I’m tryin to tell you, somethin wrong here
It’s a beautiful night for a homicide (ohh yeahh)
It’s a beautiful night
A beautiful night, let’s go steal.
Well it’s a beautiful night, to kill crackers
So I went to Madison Square Garden to see umm
The Beastie Boys, youknowhatI’msayin?
Them niggas had me riled up, youknowhatI’msayin?
A beautiful night, all around, whoahhh!
They was doing _The New Style_, all that shit y’knowhatI’msayin?
I really enjoyed the shit, slam dancin, y’know
It’s a.
beautiful night for a date rape
Folks was really into that shit y’knowhatI’msayin?
Vintage old school rap, y’know?
A beautiful night, for a kill (a kill, for a kill)
This one cracker slam danced a little too hard and.
I ain’t like that shit y’knowhatI’msayin?
I’m enjoyin myself, he enjoyin hisself
But some, some reason, some s-s-some friction kicked off y’know?
(Mm-hmm) I grabbed this motherfucker I snapped his neck, you know?
Mm-hmm
This nigga dropped right there, BOOM!
Crackers was lookin me y’know’m’sayin they was scared though y’know
They ain’t never see a muh’fuckin cracker drop like that doe
I killed this muh’fucker, but it was a beautiful night
It’s just a beautiful night, for a date rape
It was a beautiful night
A beautiful night for a kill
I mean I wasn’t wrong for that shit was I Doc?
It’s a beautiful night for a homicide
This type of shit happen everyday in the ghetto Doc
A beautiful night, let’s go steal
You should come on down, hang out.
Yah yah
Yo there’s this girl, y’knahmsayin named Susie
I used to date, y’knahmsayin?
(mm-hmm)
She got a butter body, she-yknahmsayin?
She real slick, y’know
Mm-hmm, yah
Me and my homeboys, we got together
She hung with a few of her crew, y’knahmsayin?
We was all coolin out (mm, yah yah)
Three and three, y’knahmsayin?
But her girlfriends y’know they weren’t with it
They stepped off, they left her (mm-hmm)
Me and my homeboys, I ain’t gon' say no names
Y’knowhatI’msayin Doc cause that would be wrong
Mm-hmm
We start feelin on the shit, feelin her up y’knowhatI’msayin?
Enjoyin ourselves y’knahmsayin?
We had our way with it y’know?
First I thought she was enjoyin it
But when she started screamin no and shit I knew we was wrong
But (mm-hmm) we just took that shit man fuck it
It was a beautiful night
It’s just a beautiful night, for a date rape
It was a beautiful night Doc y’know?
Yah yah
A beautiful night for a kill
I mean is there somethin wrong with me enjoyin this type of shit Doc?
I mean y’know
It’s a beautiful night for a homicide
My old mom, she brought me up right y’know
Whatever, but, I like the shit
A beautiful night, let’s go steal.
Well it’s a beautiful night, to kill crackers
A beautiful night, all around, whoahhhhh!
I was watchin All My Children one day *laughing*
It’s a beautiful night.
Mm-hmm, yah yah.
Unfortunately I can not give a clinical analysis
Of the symbolism of this dream unless we want this record
Thoroughly banned but let me tell you it’s pretty dirty!

(traduzione)

Hai tre minuti per raccontarmi un sogno
Qualsiasi sogno
Qualcuno che hai avuto ieri sera, se te lo ricordi
O qualsiasi sogno che ricordi
Avanti, cerca di non censurare, lascialo uscire
Inizia per favore.
Ho un po' uh.
Solo una bella notte.
Non è come un sogno, è una confessione, lo sai?
Ieri sera mi sono scatenato, sai?
Mmm-hmm
A qualche merda.
Vera merda.
È solo una bella notte.
Lascia che te ne parli.
(mm-hmm)
Porta questa ragazza al cinema che conosci
La cena, tutta la merda, lo sai
Ci siamo divertiti, sai.
L'ho riportata alla culla, lo sai
Ho speso un sacco di soldi per lei
Io-io-sono svenuto, quindi mi sentivo come se dovesse svenire (mm-hmm)
Sai?
Ma lei no.
quindi l'ho preso!
Mmm!
Sì sì
Sì, l'ho violentata, lo sai
Voglio dire, sai che lo so che è stato un casino
Ma uhh io ahhhhhhhhh... mi sono sentito male quindi me ne sono andato
Sai che sono uscito, sono andato al negozio
Per portarmi qualcosa da bere, lo sai (mm-hmm)
Sono andato in questo, sono andato in questo bar
Ho ordinato dell'Amaretto, sai, una bottiglia di Amaretto, sai
Mmmmm, sì.
Questo barista bianco ha detto uhh, non serve nessun negro, sai?
Mm-hmm, sì
Che cosa?
Eh!
Ho scattato su questo figlio di puttana, lo sai
Trascinalo per il colletto
Tirandolo sopra il bancone muh'fuckin
L'ho trascinato fuori e ho ucciso questo figlio di puttana (mm-hmm)
Ieri sera sono davvero scatenato
Ero illin
Sì sì, mm-hmm
Ma dritto, ad essere onesto Doc?
È stata una notte bellissima
È solo una bella notte per uno stupro di un appuntamento
Voglio dire, heh, è ​​stata una bella serata però
Mi è piaciuta quella merda per qualche motivo
Una bella notte, per un omicidio (un omicidio)
Voglio dire che potrei fare di nuovo quella merda, sai cosa sto dicendo?
Questo è quello che sto cercando di dirti, qualcosa che non va qui
È una bella notte per un omicidio (ohh yeahh)
È una bella notte
Una bella notte, andiamo a rubare.
Bene, è una bella notte, per uccidere i cracker
Quindi sono andato al Madison Square Garden per vedere umm
I Beastie Boys, sai cosa sto dicendo?
Quei negri mi hanno fatto arrabbiare, sai cosa sto dicendo?
Una bella notte, tutt'intorno, whoahhh!
Stavano facendo _The New Style_, tutta quella merda, sai cosa sto dicendo?
Mi è davvero piaciuta la merda, slam dance, sai
È un.
bella notte per uno stupro
Alla gente piaceva davvero quella merda, sai cosa sto dicendo?
Rap vintage della vecchia scuola, sai?
Una bella notte, per un'uccisione (un'uccisione, per un'uccisione)
Questo cracker slam ha ballato un po' troppo forte e.
Non sono come quella merda, sai cosa sto dicendo?
Mi sto divertendo, lui si diverte
Ma qualche, qualche ragione, qualche s-s-qualche attrito è iniziato, sai?
(Mm-hmm) Ho preso questo figlio di puttana gli ho spezzato il collo, sai?
Mm-hmm
Questo negro è caduto proprio lì, BOOM!
Crackers mi stava guardando, sai, dico che erano spaventati, anche se sai
Non vedono mai cadere un fottuto cracker come quella cerva
Ho ucciso questo bastardo, ma è stata una bella notte
È solo una bella notte, per uno stupro di appuntamento
È stata una notte bellissima
Una bella notte per uccidere
Voglio dire, non mi sbagliavo per quella merda, ero Doc?
È una bella serata per un omicidio
Questo tipo di merda accade tutti i giorni nel ghetto Doc
Una bella notte, andiamo a rubare
Dovresti scendere, uscire.
Sì sì
Yo c'è questa ragazza, y'knahmsayin di nome Susie
Uscivo con qualcuno, y'knahmsayin?
(mm-hmm)
Ha un corpo di burro, lei-yknahmsayin?
È davvero elegante, lo sai
Mm-hmm, sì
Io e i miei compagni ci siamo messi insieme
È rimasta con alcuni membri del suo equipaggio, vero?
Stavamo tutti raffreddando (mm, yah yah)
Tre e tre, y'knahmsayin?
Ma le sue amiche sai che non erano con esso
Sono scesi, l'hanno lasciata (mm-hmm)
Io e i miei compagni di casa, non dirò nessun nome
Sai che sto dicendo in Doc perché sarebbe sbagliato
Mm-hmm
Iniziamo a sentirci sulla merda, a sentirla su, sai cosa sto dicendo?
Divertirci, y'knahmsayin?
Abbiamo fatto a modo nostro, sai?
All'inizio ho pensato che si stesse divertendo
Ma quando ha iniziato a urlare di no e merda, sapevo che ci sbagliavamo
Ma (mm-hmm) abbiamo appena preso quel fottuto uomo di merda
È stata una notte bellissima
È solo una bella notte, per uno stupro di appuntamento
È stata una bella serata, dottore, lo sai?
Sì sì
Una bella notte per uccidere
Voglio dire, c'è qualcosa che non va in me che mi diverte con questo tipo di merda Doc?
Voglio dire, lo sai
È una bella serata per un omicidio
La mia vecchia mamma, mi ha allevato proprio, lo sai
Qualunque cosa, ma, mi piace la merda
Una bella notte, andiamo a rubare.
Bene, è una bella notte, per uccidere i cracker
Una bella notte, tutt'intorno, whoahhhhh!
Un giorno stavo guardando Tutti i miei figli *ridendo*
È una bella notte.
Mm-hmm, yah yah.
Purtroppo non posso fornire un'analisi clinica
Del simbolismo di questo sogno a meno che non vogliamo questo record
Bannato a fondo ma lascia che ti dica che è piuttosto sporco!