Traduzione del testo della canzone Drinks (Escapism) - Prince Paul

Drinks (Escapism) (originale)

Now just sit back, and listen
Yo man, let me get a shot of vodka, straight up, no chaser
Yo, I had a rough day man
Yo, LeRoy man, let me get another drink man
I have to tell you man
Yo, you ever have a day, man, when absolutely nothing goes right?
[?] the wife is giving me problems
You know what I'm sayin', the old lady, I came home late last night
I was workin' late last night, you know, she think I'm out seein' other broads, man
Give me another drink man
Alright
Yeah man
Yo and then, to top it all off, I come to the office, the boss is on my ass
You know, he's up my ass
I mean, you know, I go out for lunch
And he's callin' me, pagin' me, wanting to know where I am man
What the fuck is with him man
Hey, give me another drink man
Man, you ever meet somebody, that
They just can't shut the fuck up man
They just keep talkin' to you and just keep talkin' to you, even when you...it's clear you're not listening to them no more, they still want to talk to you
Give me another drink man
Aww man, that one yeah, yeah man
Man
Give me another one
So anyway, um
What were we talkin' about there?
Ahhhh
Yo Paul
And my kids
Prince Paul man (Jesus Christ, these kids)
Is that you Terry?
Good, don't, don't even think about it
Don't even think about it
Look, I love 'im, but he's just a pain in my ass
Let me get another drink, he's a pain in my ass
And then everyone's bothering me telling me that I drink too much
And that's just the thing that fuckin' pisses me
When the glass is empty, put a little more in it there
You know what I'm sayin'
And ah
Oh, the bottle's, the bottle's empty?
You gotta go downstairs to get another bottle?
Alright
Hi baby
Hey not bad for a 2000 year old man
Do try to escape, escape from yourself
You try everything, movies, television Zen Buddhism, travel
But wherever you go, you go to, and spoil everything
I don't know man, just give me another drink
Yo, Paul, I don't know what the fuck, you know Prince Paul man?
Isn't he just the weirdest?

Drinks (Escapism) (traduzione)

Ora siediti e ascolta
Yo amico, fammi prendere un bicchierino di vodka, dritto, nessun cacciatore
Yo, ho avuto una giornata difficile, amico
Yo, amico LeRoy, fammi prendere un altro drink amico
Devo dirtelo amico
Yo, hai mai avuto un giorno, amico, in cui assolutamente niente va bene?
[?] la moglie mi sta dando problemi
Sai cosa sto dicendo, la vecchia signora, sono tornata a casa tardi ieri sera
Stavo lavorando a tarda notte, sai, lei pensa che io sia fuori a vedere altre ragazze, amico
Dammi un altro drink amico
Bene
sì amico
Yo e poi, per finire, vengo in ufficio, il capo è sul mio culo
Sai, mi sta prendendo per il culo
Voglio dire, sai, esco a pranzo
E mi chiama, mi chiama, vuole sapere dove sono amico
Che cazzo è con lui amico
Ehi, dammi un altro drink amico
Amico, hai mai incontrato qualcuno, quello
Non riescono a zittire quel cazzo di bocca, amico
Continuano a parlarti e continuano a parlarti, anche quando tu... è chiaro che non li ascolti più, vogliono ancora parlarti
Dammi un altro drink amico
Aww amico, quello sì, sì amico
Uomo
Dammi un altro
Quindi comunque, ehm
Di cosa stavamo parlando lì?
Ahhhh
Yo Paolo
E i miei figli
Principe Paolo uomo (Gesù Cristo, questi ragazzi)
Sei tu Terry?
Bene, non farlo, non pensarci nemmeno
Non pensarci nemmeno
Ascolta, io lo amo, ma è solo una rottura di palle
Fammi prendere un altro drink, è una rottura di palle
E poi tutti mi danno fastidio dicendomi che bevo troppo
E questa è proprio la cosa che mi fa incazzare, cazzo
Quando il bicchiere è vuoto, mettine un po' di più
sai cosa sto dicendo
E ah
Oh, la bottiglia, la bottiglia è vuota?
Devi andare di sotto a prendere un'altra bottiglia?
Bene
Ciao piccola
Ehi, non male per un uomo di 2000 anni
Cerca di scappare, scappa da te stesso
Provi di tutto, film, televisione, buddismo zen, viaggi
Ma ovunque tu vada, vai e rovini tutto
Non conosco amico, dammi solo un altro drink
Yo, Paul, non so che cazzo, conosci Prince Paul amico?
Non è solo il più strano?