Traduzione del testo della canzone The World's a Stage (A Dramady) - Prince Paul

The World's a Stage (A Dramady) (originale)

Yeah, yeah yeah, thank you for having me
MY girl is cheap.
She's so cheap......
I told her to goes to Blockbuster
And rent me FIVE FINGERS OF DEATH!
(crowd laughs)
She come back with FOUR fingers!
(crowd laughs)
I was like "AIN'T THAT A BIP!"
You know what I'm sayin?
So, so I'm watchin' Barney, right...."OOOII LOOOVE YOUUUUU....."
And, and the nigga just have a heart attack!
(crowd laughs loudly and cheers)
So....so, I go into Foot Locker cause I want some new shoes!
I take my shoes off, everybody fall out
(crowd laughs)
Got me some new Timbs, some Nikes, some socks, everythang!
And lemme see, lemme see....
Oh yeah, oh yeah ohyeahyeah, I'm at the gas station.....
This nigga come up....wipin' my windows, askin me do I have 50 cents?
I told him 'no!'
(crowd laughs loudly and cheers)
Ahhh, ah, ah, eh eh, oh OOOOOUUURH....yeah
Mister Shaquiiiiile O'Neal!
Give it up for this guy, ladies and gentlemen!
(crowd laughs loudly)
Boy got a shoe size of a milk carton
Ten gallon hat wearin'......
(crowd continues laughing)
So...so....so I'm at Pathmark buyin' lightbulbs, right?
And I see this ooold girl I wanted to get back with in high school....
Still wearing those same curlers......
Slippers and a bathrobe
Talkin bout "I'se hungry!"
(crowd laughs)
Uh, how come all the
Only the 500 pound women wanna go in the diet section?
(ha ha ha ha, I DON'T KNOW HOW THE ....)
Yeah, um, so, um....so.....
I saw your mother the other day, right.....right...
She had on this sweatshirt!
It said....U.C.L.A.
on it!
I was like "Well GODDAMN! I didn't know YOU went to college!
She said "I didn't! My name is Ucla!"
(crowd laughs and cheers wildly)
Mother's feet so long....
She sit on the top of the Golden Gate Bridge, and get her toes wet!
(crowd continues laughing)
Play hopscotch like this:
Connecticut....Maine.....Boston...Mississippi....
Big short neck havin'.....
So, so lazy, live on the 5th floor, got in the elevator...
Pushed 2 twice and then....
Twice and then said "fuck it!"
Walked up the steps
Teeth so yellow I can make lemonade with it!
(crowd laughs loudly)
I mean....like Wu-Tang say
"Sunshine falls upon a rainy day.....skies are grey"
(they're laughing at me)
(they're laughing at me)
(they're laughing at me)
(stop laughing!)
(stop it! stop laughing!)

The World's a Stage (A Dramady) (traduzione)

Sì, sì sì, grazie per avermi
LA MIA ragazza è a buon mercato.
Lei è così a buon mercato......
Le ho detto di andare a Blockbuster
E affittami CINQUE DITA DELLA MORTE!
(la folla ride)
Lei torna con QUATTRO dita!
(la folla ride)
Ero tipo "NON CHE UN BIP!"
Sai cosa sto dicendo?
Quindi, quindi sto guardando Barney, giusto...."OOOII LOOOVE YOUUUUU..."
E, e il negro ha solo un attacco di cuore!
(la folla ride forte e applaude)
Quindi....quindi, vado in Foot Locker perché voglio delle scarpe nuove!
Mi tolgo le scarpe, cadono tutti
(la folla ride)
Mi sono procurato dei nuovi Timbs, delle Nike, dei calzini, tutto!
E fammi vedere, fammi vedere....
Oh yeah, oh yeah ohyeahyeah, sono alla stazione di servizio.....
Questo negro viene su .... pulendo le mie finestre, chiedendomi se ho 50 centesimi?
Gli ho detto 'no!'
(la folla ride forte e applaude)
Ahhh, ah, ah, eh eh, oh OOOOOUUURH....sì
Signor Shaquiiiiile O'Neal!
Abbandonatevi per questo ragazzo, signore e signori!
(la folla ride forte)
Il ragazzo ha preso un numero di scarpe di un cartone di latte
Cappello da dieci galloni che indossa......
(la folla continua a ridere)
Quindi...così...quindi sono da Pathmark a comprare lampadine, giusto?
E vedo questa vecchia ragazza con cui volevo tornare al liceo...
Ancora indosso quegli stessi bigodini......
Ciabatte e accappatoio
Parlando di "Ho fame!"
(la folla ride)
Uh, come mai tutto il
Solo le donne da 500 libbre vogliono andare nella sezione dieta?
(ah ah ah ah, NON SO COME IL ....)
Sì, um, quindi, um .... così .....
Ho visto tua madre l'altro giorno, giusto... giusto...
Aveva su questa felpa!
Diceva....U.C.L.A.
su di essa!
Ero tipo "Beh, DAVVERO! Non sapevo che fossi andato al college!
Ha detto "Non l'ho fatto! Mi chiamo Ucla!"
(la folla ride e applaude selvaggiamente)
I piedi della mamma così lunghi....
Si siede in cima al Golden Gate Bridge e si bagna le dita dei piedi!
(la folla continua a ridere)
Gioca a campana in questo modo:
Connecticut....Maine.....Boston...Mississippi....
Grande collo corto che ha .....
Quindi, così pigro, abito al 5° piano, preso l'ascensore...
Ho premuto 2 due volte e poi....
Due volte e poi ha detto "fanculo!"
Salì i gradini
Denti così gialli che posso farci una limonata!
(la folla ride forte)
Voglio dire... come dice Wu-Tang
"Il sole cade in una giornata piovosa... i cieli sono grigi"
(stanno ridendo di me)
(stanno ridendo di me)
(stanno ridendo di me)
(smettere di ridere!)
(smettila! smettila di ridere!)