Traduzione del testo della canzone Psycho Linguistics (Convergent Thought) - Prince Paul

Psycho Linguistics (Convergent Thought) (originale)

Knick knack patty, I’m never comin wack
But the minute that you hear me, you yell, «Get off the crack»
I don’t know, I guess it be my thought process
Fifty below the level, of conciousness
S.O.S., ring the alarm, red alert
When I’m rhymin, sound the siren, the whole works (Why?)
Cause they consider me M-A-D
Alfred E. Neuman got nuttin on me Public Enemy No. 1, now they got me in a cell
Living hell, yeah that be my life
Cause mind don’t matter, so I apply mind over matter
while they mull matter over mind
A threat to mankind, refer to me as subject A Got me pissin in a cup, all day
Mad people, all up in my cerebral
Oh shit, what the fuck you doin with that needle?
Arghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
«Almost certainly a psychosomatic condition»
«What is really wrong with the patient?»
What the.
confined to my bed cause I’m strapped in Catscan cause they wanna know what’s happenin
Mentally, physically, to subject B that’s showin signs of the M-A-D-Man, posessed
cause no rest for the wicked
I kick it, I-double-L cause I’m twisted
Sadistic, a threat to society, I’m locked up in this nuthouse, cause I’m about to blow up Restrained, to maintain my composure
Sanity, but they can’t, too much calamity!
So they wait.
then attack.
I’m too exhausted to even fight back
I swear, the end is near, I can feel it My fate.
will they seal it?

(traduzione)

Knick knack patty, non divento mai pazzo
Ma nel momento in cui mi senti, urli: «Scendi dal crack»
Non lo so, suppongo sia il mio processo di pensiero
Cinquanta sotto il livello di coscienza
S.O.S., suona la sveglia, allarme rosso
Quando faccio rima, suona la sirena, il tutto funziona (perché?)
Perché mi considerano M-A-D
Alfred E. Neuman mi ha preso di mira Public Enemy No. 1, ora mi hanno preso in una cella
Inferno vivente, sì, quella è la mia vita
Perché la mente non conta, quindi applico la mente sulla materia
mentre rimuginano sulla mente
Una minaccia per l'umanità, riferiti a me come soggetto A mi hai fatto pisciare in una tazza, tutto il giorno
Gente pazza, tutta nella mia mente
Oh merda, che cazzo ci fai con quell'ago?
Arghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
«Quasi certamente una condizione psicosomatica»
«Cosa c'è di veramente sbagliato nel paziente?»
Che cosa.
confinato nel mio letto perché sono legato a Catscan perché vogliono sapere cosa sta succedendo
Mentalmente, fisicamente, al soggetto B che mostra segni dell'Uomo MAD, posseduto
non dare riposo agli empi
Lo calcio, faccio la doppia L perché sono contorto
Sadico, una minaccia per la società, sono rinchiuso in questo manicomio, perché sto per esplodere Trattenuto, per mantenere la calma
Sanità mentale, ma non possono, troppa calamità!
Quindi aspettano.
poi attacca.
Sono troppo esausto per anche reagire
Lo giuro, la fine è vicina, lo sento il mio destino.
lo sigilleranno?