Traduzione del testo della canzone Eyes of the World - Grateful Dead

Eyes of the World (originale)

Right outside this lazy country home
You ain’t got time to call your soul a critic, no
Right outside the lazy gate of winter’s summer home
Wondering where the nut-thatch winters
Wings a mile long just carried the bird away
Wake up to find out that you are the eyes of the world
The heart has its beaches, its homeland and thoughts of its own
Wake now, discover that you are the song that the morning brings
But the heart has its seasons, its evenings and songs of its own
There comes a redeemr, and he slowly too fades away
Follows a wagon behind him that’s loadd with clay
The seeds that were silent all burst into bloom, and decay
And night comes so quiet, it’s close on the heels of the day
Wake up to find out that you are the eyes of the world
The heart has its beaches, its homeland and thoughts of its own
Wake now, discover that you are the song that the morning brings
The heart has its seasons, its evenings and songs of its own

Eyes of the World (traduzione)

Proprio fuori da questa pigra casa di campagna
Non hai tempo per chiamare la tua anima una critica, no
Proprio fuori dal pigro cancello della casa estiva invernale
Mi chiedo dove sverna il pagliaccio di noci
Le ali lunghe un miglio hanno appena portato via l'uccello
Svegliati per scoprire che sei gli occhi del mondo
Il cuore ha le sue spiagge, la sua patria e i suoi pensieri
Svegliati ora, scopri che sei la canzone che porta il mattino
Ma il cuore ha le sue stagioni, le sue serate e i suoi canti
Arriva un redentore, e anche lui svanisce lentamente
Segue un carro dietro di lui carico di argilla
I semi che tacevano sbocciarono tutti e marcirono
E la notte arriva così tranquilla che è vicina alla fine del giorno
Svegliati per scoprire che sei gli occhi del mondo
Il cuore ha le sue spiagge, la sua patria e i suoi pensieri
Svegliati ora, scopri che sei la canzone che porta il mattino
Il cuore ha le sue stagioni, le sue serate e i suoi canti