Traduzione del testo della canzone Where Will I Be - Emmylou Harris

Where Will I Be (originale)

The streets are cracked
And there’s glass everywhere
And a baby stares out
With motherless eyes
Under long gone beauty
On fields of war
Trapped in lament
To the poet’s core
Oh where oh where will I be
Oh where oh when that trumpets sounds
Met an Indian boy in Ottawa
He laid me down on a bed of straw
Said don’t waste your breath
Don’t waste your heart
Don’t blister your heels
Running in the dark
Yeah I like the heat
Of your body laying under me
May your wild lip get you where your going
With your inventions your intentions, your laughter
Your forever yearning
I walked to the river
And I walked to the rim
I walked through the teeth of the reaper’s grin
I walked to you rolled up in wire
To the other side of desire
Well the heart opens wide like it’s never seen love
And addiction stays on tight like a glove
Oh where oh where will I be

Where Will I Be (traduzione)

Le strade sono crepate
E c'è vetro ovunque
E un bambino guarda fuori
Con occhi senza madre
Sotto la bellezza ormai lontana
Sui campi di guerra
Intrappolato nel lamento
Al cuore del poeta
Oh dove oh dove sarò
Oh dove oh quando suona quella tromba
Ho incontrato un ragazzo indiano a Ottawa
Mi ha adagiato su un letto di paglia
Ha detto di non sprecare il fiato
Non sprecare il tuo cuore
Non farti vesciche sui talloni
Correre nel buio
Sì, mi piace il caldo
Del tuo corpo sdraiato sotto di me
Possa il tuo labbro selvaggio portarti dove stai andando
Con le tue invenzioni le tue intenzioni, le tue risate
Il tuo desiderio eterno
Ho camminato fino al fiume
E sono andato al bordo
Ho camminato tra i denti del sorriso del mietitore
Ti ho raggiunto arrotolato nel filo
Dall'altra parte del desiderio
Bene, il cuore si spalanca come se non avesse mai visto l'amore
E la dipendenza rimane stretta come un guanto
Oh dove oh dove sarò