Traduzione del testo della canzone A Love That Will Never Grow Old - Emmylou Harris

A Love That Will Never Grow Old (originale)

Go to sleep, may your sweet dreams come true
Just lay back in my arms for one more night
I’ve this crazy old notion that calls me sometimes
Saying this one’s the love of our lives.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
When you wake up the world may have changed
But trust in me, I’ll never falter or fail
Just the smile in your eyes, it can light up the night,
And your laughter’s like wind in my sails.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
Lean on me, let our hearts beat in time,
Feel strength from the hands that have held you so long.
Who cares where we go on this rutted old road
In a world that may say that we’re wrong.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.

(traduzione)

Vai a dormire, che i tuoi sogni d'oro diventino realtà
Rilassati tra le mie braccia per un'altra notte
Ho questa vecchia idea pazza che mi chiama a volte
Dire che questo è l'amore delle nostre vite.
Perché conosco un amore che non invecchierà mai
E conosco un amore che non invecchierà mai.
Quando ti svegli il mondo potrebbe essere cambiato
Ma fidati di me, non vacillerò mai o fallirò
Solo il sorriso nei tuoi occhi, può illuminare la notte,
E la tua risata è come il vento nelle mie vele.
Perché conosco un amore che non invecchierà mai
E conosco un amore che non invecchierà mai.
Appoggiati a me, lascia che i nostri cuori battano nel tempo,
Senti la forza delle mani che ti hanno tenuto così a lungo.
Chi se ne frega di dove andiamo su questa vecchia strada solcata
In un mondo che potrebbe dire che ci sbagliamo.
Perché conosco un amore che non invecchierà mai
E conosco un amore che non invecchierà mai.