Traduzione del testo della canzone I’m Southern - The Cadillac Three

I’m Southern (originale)

Boots and buckles, red clay and sand
My point ain’t subtle here, I’m a southern man
Where the beer seems colder and the women seem hotter
Where the world don’t seem so damn modern
Where a good old boy like me still has a chance
Aw, this is where I was born and this is where I’ll die
Yeah, this is where I was born and this is where I will die
It’s all about the south
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina
Don’t you wanna get down and dirty?
'Cause, Florida I’m thirsty
Hit me with your Tennessee whiskey and crank it up loud
Laid back, crazy old timer, sweet magnolia
Dive bars and diners, oh yeah
Oh, and even if you’re up north
Come on down, come on down
Oh, it’s all about the south
All about the south
From daddy’s Don Williams to mama’s Patsy Cline
We’re walking after midnight singing Tulsa time
Where the beer seems colder and the women seem hotter
Where the world don’t seem so damn modern
This is where I was born this is where I’ll die, oh that’s right
It’s all about the south
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina
Don’t you wanna get down and dirty?
'Cause, Florida I’m thirsty
Hit me with your Tennessee whiskey and crank it up loud
Laid back, crazy old timer, sweet magnolia
Dive bars and diners, oh yeah
And even if you’re up north
Come on down, come on down
Oh, it’s all about the south
This is where I was born and this is where I’ll die
This is where I was born and this is where I’ll die
This is where I was born and this is where I’ll die
This is where I was born and this is where I will die
It’s all about the south
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina
Don’t you wanna get down and dirty?
'Cause, Florida I’m thirsty
Hit me with your Tennessee whiskey and crank it up loud
Laid back, crazy old timer, sweet magnolia
Dive bars and diners, oh yeah
And even if you’re up north
Come on down, come on down
Oh, I Said, even if you’re up north
Come on down, come on down
Oh, it’s all about the south
This is where I was born and this is where I’ll die
This is where I was born and this is where I’ll die
This is where I was born and this is where I’ll die

I’m Southern (traduzione)

Stivali e fibbie, argilla rossa e sabbia
Il mio punto non è sottile qui, sono un uomo del sud
Dove la birra sembra più fredda e le donne più calde
Dove il mondo non sembra così dannatamente moderno
Dove un bravo ragazzo come me ha ancora una possibilità
Aw, è qui che sono nato e qui è dove morirò
Sì, è qui che sono nato e qui è dove morirò
Riguarda il sud
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina
Non vuoi scendere e sporcarti?
Perché Florida ho sete
Colpiscimi con il tuo whisky Tennessee e alza il volume
Rilassato, pazzo vecchio timer, dolce magnolia
Dive bar e ristoranti, oh sì
Oh, e anche se sei al nord
Vieni giù, vieni giù
Oh, è tutto sul sud
Tutto sul sud
Dal Don Williams di papà al Patsy Cline di mamma
Camminiamo dopo mezzanotte cantando l'ora di Tulsa
Dove la birra sembra più fredda e le donne più calde
Dove il mondo non sembra così dannatamente moderno
Qui è dove sono nato, qui è dove morirò, oh è vero
Riguarda il sud
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina
Non vuoi scendere e sporcarti?
Perché Florida ho sete
Colpiscimi con il tuo whisky Tennessee e alza il volume
Rilassato, pazzo vecchio timer, dolce magnolia
Dive bar e ristoranti, oh sì
E anche se sei al nord
Vieni giù, vieni giù
Oh, è tutto sul sud
È qui che sono nato e qui è dove morirò
È qui che sono nato e qui è dove morirò
È qui che sono nato e qui è dove morirò
È qui che sono nato e qui è dove morirò
Riguarda il sud
Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, Carolina
Non vuoi scendere e sporcarti?
Perché Florida ho sete
Colpiscimi con il tuo whisky Tennessee e alza il volume
Rilassato, pazzo vecchio timer, dolce magnolia
Dive bar e ristoranti, oh sì
E anche se sei al nord
Vieni giù, vieni giù
Oh, ho detto, anche se sei al nord
Vieni giù, vieni giù
Oh, è tutto sul sud
È qui che sono nato e qui è dove morirò
È qui che sono nato e qui è dove morirò
È qui che sono nato e qui è dove morirò