Traduzione del testo della canzone Labels - The Cadillac Three

Labels (originale)

Well, she’s a loner
She’ll never let you on the inside
Yeah, he’s a stoner
Lost behind red eyes
You’re a drunk if you’re leanin' on the back wall
You a player if you take her after last call
I wonder what you see when you look at me, yeah
'Cause nobody wants to be labelled
You can’t judge a record by its cover
'Til you hear it spinnin' on the turntable
There’s always more behind the title
One man’s enemy’s another man’s brother
One man’s ex is another man’s lover
We try to peel 'em off like a brand on a bottle
'Cause nobody wants to be labelled (Yeah)
Nobody wants to be labelled (Uh)
Prom queen’s got a nine-month secret
He’s got a boyfriend, but he prays to Jesus
It’s gettin' harder to hide, so they hit the light
So nobody can see 'em
Nobody wants to be labelled
You can’t judge a record by its cover
'Til you hear it spinnin' on the turntable
There’s always more behind the title
One man’s enemy’s another man’s brother
One man’s ex is another man’s lover
We try to peel 'em off like a brand on a bottle
'Cause nobody wants to be labelled (Yeah)
Nobody wants to be labelled
Well, you come into the world with a new tattoo
Little red, little white, little black, little blue (Yeah)
Oh, you come into the world with your own tattoo
But nobody wants to be labelled (Yeah)
'Cause nobody wants to be labelled
You can’t judge a record by its cover
'Til you hear it spinnin' on the turntable
There’s always more behind the title
One man’s enemy’s another man’s brother
One man’s ex is another man’s lover
We try to peel 'em off like a brand on a bottle
'Cause nobody wants to be labelled (Yeah)
Nobody wants to be labelled (Alright)

(traduzione)

Bene, è una solitaria
Non ti lascerà mai all'interno
Sì, è uno sballato
Perso dietro gli occhi rossi
Sei un ubriaco se sei appoggiato alla parete di fondo
Sei un giocatore se la prendi dopo l'ultima chiamata
Mi chiedo cosa vedi quando mi guardi, sì
Perché nessuno vuole essere etichettato
Non puoi giudicare un record dalla copertina
'Finché non lo senti girare' sul giradischi
C'è sempre di più dietro il titolo
Il nemico di un uomo è il fratello di un altro uomo
L'ex di un uomo è l'amante di un altro uomo
Cerchiamo di staccarli come un marchio su una bottiglia
Perché nessuno vuole essere etichettato (Sì)
Nessuno vuole essere etichettato (Uh)
La reginetta del ballo ha un segreto di nove mesi
Ha un fidanzato, ma prega Gesù
Sta diventando più difficile nascondersi, quindi hanno colpito la luce
Quindi nessuno può vederli
Nessuno vuole essere etichettato
Non puoi giudicare un record dalla copertina
'Finché non lo senti girare' sul giradischi
C'è sempre di più dietro il titolo
Il nemico di un uomo è il fratello di un altro uomo
L'ex di un uomo è l'amante di un altro uomo
Cerchiamo di staccarli come un marchio su una bottiglia
Perché nessuno vuole essere etichettato (Sì)
Nessuno vuole essere etichettato
Bene, vieni al mondo con un nuovo tatuaggio
Un po' di rosso, un po' di bianco, un po' di nero, un po' di blu (Sì)
Oh, vieni al mondo con il tuo tatuaggio
Ma nessuno vuole essere etichettato (Sì)
Perché nessuno vuole essere etichettato
Non puoi giudicare un record dalla copertina
'Finché non lo senti girare' sul giradischi
C'è sempre di più dietro il titolo
Il nemico di un uomo è il fratello di un altro uomo
L'ex di un uomo è l'amante di un altro uomo
Cerchiamo di staccarli come un marchio su una bottiglia
Perché nessuno vuole essere etichettato (Sì)
Nessuno vuole essere etichettato (va bene)