Traduzione del testo della canzone Life - The Cadillac Three

Life (originale)

Yeah, I used my one phone-call and called my pops
Said we went down to Mexico, tequila shots
There was hard robbery so I got on one knee
She said I do, I said I do too, baby, baby please
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
I don’t want no 10 to 20, honey
My sentence starts tonight, I’m in for life
Yeah, we got matching hats and jailbird tattoos
We danced all night like the kids in «Footloose»
Singin' «Free Bird» behind love’s bars
Wouldn’t leave if I could, cause this time ain’t hard
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
I don’t want no 10 to 20, honey
My sentence starts tonight, I’m in for life
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
Lock me up baby, throw away the key
If this is love then I don’t wanna leave
Your ball and chain, honey, don’t scare me
It fits just right, like a pretty little ring
I don’t want no 10 to 20, honey
My sentence starts tonight
I’m in for life

(traduzione)

Sì, ho usato la mia telefonata e chiamato i miei papà
Ha detto che siamo andati in Messico, a colpi di tequila
C'è stata una dura rapina, quindi mi sono inginocchiato
Ha detto che lo faccio, ho detto che lo faccio anche io, piccola, piccola per favore
Rinchiudimi baby, butta via la chiave
Se questo è amore, allora non voglio andarmene
La tua palla al piede, tesoro, non spaventarmi
Si adatta perfettamente, come un piccolo anello
Non voglio da 10 a 20, tesoro
La mia condanna inizia stasera, sono dentro per la vita
Sì, abbiamo cappelli abbinati e tatuaggi di uccelli da galera
Abbiamo ballato tutta la notte come i bambini di «Footloose»
Cantando «Free Bird» dietro le sbarre dell'amore
Non me ne andrei se potessi, perché questa volta non è difficile
Rinchiudimi baby, butta via la chiave
Se questo è amore, allora non voglio andarmene
La tua palla al piede, tesoro, non spaventarmi
Si adatta perfettamente, come un piccolo anello
Non voglio da 10 a 20, tesoro
La mia condanna inizia stasera, sono dentro per la vita
Rinchiudimi baby, butta via la chiave
Se questo è amore, allora non voglio andarmene
La tua palla al piede, tesoro, non spaventarmi
Si adatta perfettamente, come un piccolo anello
Rinchiudimi baby, butta via la chiave
Se questo è amore, allora non voglio andarmene
La tua palla al piede, tesoro, non spaventarmi
Si adatta perfettamente, come un piccolo anello
Non voglio da 10 a 20, tesoro
La mia frase inizia stasera
Sono pronto per la vita