Traduzione del testo della canzone Peace Love & Dixie - The Cadillac Three

Peace Love & Dixie (originale)

Guess we was born, years to late,
Willie an Shine, they’re the old school kind,
Kick it like they kick it back in 69, get out that vinyl,
Drop a needle down,
We’re out in the field, just straight chillin',
Party at the lake, tara cote, beer killing.
If you smoke funny cigarettes, shoot that whiskey,
You shake them hips, like a hip, hip, hippy,
Gonna light 'em if you got 'em, tip back that bottle,
Little sip sip sippy,
Peace, Love and Dixie,
Holler if you’re with me,
Peace, Love and Dixie.
Call it what you want, say what you wanna say,
If you want sticks and stones, country rock and roll and Born in the USA,
Well then I suppose, you drop a tailgate down,
With hotties in tow, speakers bout to blow,
Throw some TC3 at your radio.
If you smoke funny cigarettes, shoot that Whiskey,
You shake them hips like a hip, hip hippy,
Gonna light 'em if you got 'em, tip back back that bottle,
Little sip sip sippy,
Peace, Love and Dixie.
If you smoke funny cigarettes, shoot that Whiskey,
You shake them hips, like a hip, hip hippy,
Gonna light 'em if you got 'em, tip back back that bottle,
Little sip, sip, sippy
Peace, Love and Dixie.
If you smoke funny cigarettes, shoot that Whiskey,
You shake them hips, like a hip, hip hippy,
Gonna light 'em if you got 'em, tip back back that bottle,
Little sip, sip, sippy
Peace, Love and Dixie,
Holler if you’re with me,
Peace, Love and Dixie.

(traduzione)

Immagino che siamo nati, anni dopo,
Willie an Shine, sono il tipo della vecchia scuola,
Calcialo come se lo facessero nel 69, tira fuori quel vinile,
Lascia cadere un ago,
Siamo fuori sul campo, semplicemente rilassandoci,
Festa al lago, tara cote, uccisione di birra.
Se fumi sigarette divertenti, spara a quel whisky,
Gli scuoti i fianchi, come un anca, hip, hippy,
Li accenderò se li hai, rovescia quella bottiglia,
sorso piccolo sorso sippy,
Pace, Amore e Dixie,
Grida se sei con me,
Pace, amore e dixie.
Chiamalo come vuoi, dì quello che vuoi dire,
Se vuoi bastoni e pietre, country rock and roll e Nato negli Stati Uniti,
Bene, allora suppongo che tu abbassi un portellone,
Con le bellezze al seguito, gli altoparlanti stanno per esplodere,
Lancia un po' di TC3 alla tua radio.
Se fumi sigarette divertenti, spara a quel whisky,
Gli scuoti i fianchi come un anca, hip hippy,
Li accenderò se li hai, rovescia indietro quella bottiglia,
sorso piccolo sorso sippy,
Pace, amore e dixie.
Se fumi sigarette divertenti, spara a quel whisky,
Gli scuoti i fianchi, come un anca, hip hippy,
Li accenderò se li hai, rovescia indietro quella bottiglia,
Piccolo sorso, sorso, sorso
Pace, amore e dixie.
Se fumi sigarette divertenti, spara a quel whisky,
Gli scuoti i fianchi, come un anca, hip hippy,
Li accenderò se li hai, rovescia indietro quella bottiglia,
Piccolo sorso, sorso, sorso
Pace, Amore e Dixie,
Grida se sei con me,
Pace, amore e dixie.